Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } individuelle Zielvorgabe

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
individuelle Zielvorgabe
Name
individual target
Name
valeur cible spécifique
Name
obiettivo individuale
dateModified
2023-05-31T08:52:30.8862160Z
Identifier
501893
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/501893
citation
CO2-Gesetz, Art. 12 Sachüb. (SR 641.71, Stand 2022-01)
citation
CO2 Act, art. 12 hdg (SR 641.71, transl., status 2022-01)
citation
Loi sur le CO2, art. 12 tit. (RS 641.71, état 2022-01)
citation
Legge sul CO2, art. 12 rubrica (RS 641.71, stato 2022-01)
position
1
Linguistic Context
Alla fine di ogni anno, l’Ufficio federale dell’energia calcola per ogni importatore o costruttore: l’obiettivo individuale;
Linguistic Context
At the end of each year, the Swiss Federal Office of Energy shall calculate for each importer or manufacturer: the individual target;
Linguistic Context
Das Bundesamt für Energie berechnet am Ende des jeweiligen Jahres für jeden Importeur oder Hersteller: die individuelle Zielvorgabe;
Linguistic Context
L’Office fédéral de l’énergie calcule à la fin de chaque année pour tout importateur ou constructeur: la valeur cible spécifique;
Term Note
EXP: in der Schweiz gelten analog zur EU CO2-Emissionsvorschriften für Neufahrzeuge (Personen- und Lieferwagen), die Zielwerte für den von Fahrzeugen verursachten CO2-Ausstoss (die Kohlenstoffdioxid-Emission) pro Kilometer definieren; auf Basis dieser Zielwerte muss die Flotte jedes Fahrzeug-Importeurs eine individuelle Zielvorgabe einhalten
Term Note
EXP: CO2 emission regulations for new cars and light commercial vehicles apply in Switzerland just as they do in the EU; the regulations define the average level (the values) of CO2 emissions per kilometre; Eeach importer's vehicle fleet has to comply with an individual target based on these values
Term Note
EXP: à l’instar de l'Union européenne, la Suisse applique des prescriptions concernant les émissions de CO2 des véhicules neufs (voitures de tourisme et de livraison); ces prescriptions définissent des valeurs cibles concernant les émissions de CO2 par kilomètre; sur cette base, le parc de chaque importateur doit respecter une valeur cible individuelle (ou spécifique)
Term Note
EXP: anche in Svizzera – come nell'UE – sono in vigore prescrizioni sulle emissioni di CO2 per i veicoli nuovi (automobili e furgoni) che definiscono i valori obiettivi di emissioni di CO2 per chilometro; in base a talori valori la flotta di ogni importatore deve rispettare un obiettivo individuale
termNoteCitation
nach BFE, Effizienz > Mobilität > CO2-Emissionsvorschriften für neue Personen- und Lieferwagen, 2022-06-23 ([Internet, 2023-01-10](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/effizienz/mobilitaet/co2-emissionsvorschriften-fuer-neue-personen-und-lieferwagen.html?pdv=1&lcdv=1SD3SYNMTKB0A010))
termNoteCitation
after SFOE, Efficiency > Mobility > CO2 emission regulations for new cars and light commercial vehicles, 2022-06-23 ([Internet, 2023-01-10](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/efficiency/mobility/co2-emission-regulations-for-new-cars-and-light-commercial-vehicles.html))
termNoteCitation
d'après OFEN, Efficacité > Mobilité > Prescriptions concernant les émissions de CO2 des voitures de tourisme et de livraison neuves, 2022-06-23 ([Internet, 2023-01-10](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/efficacite/mobilite/prescriptions-concernant-les-emissions-de-co2-des-voitures-de-tourisme-et-de-livraison-neuves.html))
termNoteCitation
secondo UFE, Efficienza > Mobilità > Prescrizioni sulle emissioni di CO2 per le automobili e gli autofurgoni nuovi, 2022-06-23 ([Internet, 2023-01-10](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/efficienza/mobilita/prescrizioni-sulle-emissioni-di-co2-per-le-automobili-e-gli-autofurgoni-nuovi.html))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso carbon dioxide emission
seeAlso provision on CO2 emissions
seeAlso emissions pool
inDefinedTermSet Climate Change Terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part valeur cible individuelle
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain ENERGY
termDomain TRANSPORT
termDomain ENVIRONMENT
termDomain Nature and environmental protection
termDomain Means of transport
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso provision on CO2 emissions
seeAlso emissions pool
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.