Schadenereignis, bei dem schon im Vorfeld klar ist, dass es nur zu einem bestimmten Zeitpunkt und nur an einem bestimmten Ort eintreten kann.
Événement dommageable dont on sait quʼil ne pourrait se produire quʼà un moment et en un lieu donnés.
2024-05-01T12:49:41.3062440Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/501757
FCh, English Language Service, 2023
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: Bei einem planbaren Ereignis kann das Führungsorgan (anders als bei einem überraschenden Ereignis) vor Ereigniseintritt neben Präventiv- und Vorsorge- auch Einsatzvorbereitungs- und Einsatzmassnahmen treffen
DOM: protection de la population; EXP: en cas dʼévénement prévisible, lʼorgane de conduite peut prendre au préalable, outre des
mesures de prévention et de préparation, des mesures de préparation à lʼengagement et des mesures dʼengagement, ce qui nʼest pas le cas lors de la survenance dʼun événement imprévisible
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12