Menschenhandel zum Zweck der Ausbeutung der Arbeitskraft
trafficking in human beings for the purpose of labour exploitation
traite d'êtres humains à des fins d'exploitation du travail
tratta di esseri umani a fini di sfruttamento del lavoro
Abfolge von Handlungen, deren Ziel es ist, eine oder mehrere Personen in ein ausbeuterisches Arbeitsverhältnis zu bringen.
Succession of actions aimed at exploiting the labour of a person.
Succession d'actions ayant pour but d'exploiter la force de travail d'une ou plusieurs personnes.
Successione di azioni aventi lo scopo di sfruttare la forza lavoro di una o più persone.
2025-12-29T10:41:08.4002180Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/501652
fedpol, Nationaler Aktionsplan gegen Menschenhandel 2017-2020, 2016, S. 6 ([Internet, 2022-11-07](https://www.sem.admin.ch/dam/fedpol/de/data/aktuell/news/2017/2017-04-13/nap-2017-2020-d.pdf.download.pdf/nap-2017-2020-d.pdf))
Council of Europe/GRETA, Human trafficking for the purpose of labour exploitation, 7th General Report on GRETA's Activities, 2019-10, p. 9 ([Internet, 2022-11-14](https://rm.coe.int/labour-exploitation-thematic-chapter-7th-general-report-en/16809ce2e7))
fedpol, Plan d'action national contre la traite des êtres humains 2017-2020, 2016, p. 5 ([Internet, 2022-11-07](https://www.sem.admin.ch/dam/fedpol/fr/data/aktuell/news/2017/2017-04-13/nap-2017-2020-f.pdf.download.pdf/nap-2017-2020-f.pdf))
SECO, CS Campagna di informazione sulla tratta di esseri umani a fini di sfruttamento del lavoro, 2020-07-20 ([Internet, 2022-11-14](https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/seco/nsb-news/medienmitteilungen-2020.msg-id-79890.html))
USG: geläufige Variante: Menschenhandel zum Zwecke der Ausbeutung der Arbeitskraft; EXP: unter Ausnutzung ihrer vulnerablen Lage und/oder anhand von Täuschungen bezüglich der zu erwartenden Arbeit und der Bedingungen nötigen die Menschenhändler den Betroffenen die Einwilligung zur Rekrutierung und anschliessend zur Arbeit unter ausbeuterischen Bedingungen ab, wobei sie teilweise auch physische Gewalt androhen oder ausüben
EXP: by exploiting their vulnerable situation and/or deceiving them as to the nature of the work or the working conditions, human traffickers force victims to agree to recruitment and subsequently to work under exploitative conditions; sometimes they also threaten them or exert physical violence
EXP: en profitant de leur situation de vulnérabilité et/ou en les trompant à propos de la nature ou des conditions de travail prévues, les auteurs extorquent aux victimes le consentement au recrutement et, par la suite, au travail à des conditions abusives; parfois, les auteurs ont également recours à la menace ou à la violence physique
EXP: approfittando della loro situazione di vulnerabilità e/o ingannandole sulla natura o sulle condizioni di lavoro, gli autori inducono le vittime ad acconsentire al reclutamento e successivamente al lavoro in condizioni di sfruttamento; gli autori possono anche ricorrere alla minaccia o all'uso della violenza fisica
after SFM, Labour exploitation in the context of human trafficking, A baseline study for Switzerland, Executive Summary, 2016-03, p. 2 ([Internet, 2022-11-15](https://www.fedpol.admin.ch/dam/fedpol/en/data/aktuell/news/2016/2016-04-06/res-sfm-menschenhandel-e.pdf.download.pdf/res-sfm-menschenhandel-e.pdf))
d'après SFM, Exploitation du travail dans le contexte de la traite des êtres humains, Etat des lieux en Suisse, 2016-03, p. 29, ch. 1.3.4 ([Internet, 2022-11-14](https://www.unine.ch/files/live/sites/sfm/files/listes_publicationsSFM/Etudes%20du%20SFM/SFM%20-%20Studies%2065f.pdf))
secondo SFM, Sfruttamento lavorativo collegato alla tratta di esseri umani, Punto della situazione in Svizzera, 2016-03, pag. 29, n. 1.3.4 ([Internet, 2022-11-14](https://www.unine.ch/files/live/sites/sfm/files/listes_publicationsSFM/Etudes%20du%20SFM/SFM%20-%20Studies%2065i.pdf))
(USG) nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 182 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2022-01); (EXP) nach SFM, Arbeitsausbeutung im Kontext von Menschenhandel, Eine Standortbestimmung für die Schweiz, 2016-03, S. 33, Ziff. 1.3.4 ([Internet, 2022-11-15](https://www.unine.ch/files/live/sites/sfm/files/news/ber-sfm-menschenhandel-d.pdf))
nach SFM, Arbeitsausbeutung im Kontext von Menschenhandel, Eine Standortbestimmung für die Schweiz, 2016-03, S. 33, Ziff. 1.3.4 ([Internet, 2022-11-15](https://www.unine.ch/files/live/sites/sfm/files/news/ber-sfm-menschenhandel-d.pdf))
after SFM, Labour exploitation in the context of human trafficking, A baseline study for Switzerland, Executive Summary, 2016-03, p. 2 ([Internet, 2022-11-15](https://www.fedpol.admin.ch/dam/fedpol/en/data/aktuell/news/2016/2016-04-06/res-sfm-menschenhandel-e.pdf.download.pdf/res-sfm-menschenhandel-e.pdf))
d'après SFM, Exploitation du travail dans le contexte de la traite des êtres humains, Etat des lieux en Suisse, 2016-03, p. 29, ch. 1.3.4 ([Internet, 2022-11-14](https://www.unine.ch/files/live/sites/sfm/files/listes_publicationsSFM/Etudes%20du%20SFM/SFM%20-%20Studies%2065f.pdf))
secondo SFM, Sfruttamento lavorativo collegato alla tratta di esseri umani, Punto della situazione in Svizzera, 2016-03, pag. 29, n. 1.3.4 ([Internet, 2022-11-14](https://www.unine.ch/files/live/sites/sfm/files/listes_publicationsSFM/Etudes%20du%20SFM/SFM%20-%20Studies%2065i.pdf))