Handel mit menschlichen Zellen
trafficking in human cells
trafic de cellules humaines
traffico di cellule umane
2022-05-23T14:57:18.0070000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/500830
BAG, Medizin & Forschung > Spende und Transplantation > Internationale Zusammenarbeit > Die Schweiz engagiert sich gegen den Organhandel, 2022-02-21 ([Internet, 2022-03-14](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/internationale-zusammenarbeit-transplantationsmedizin/organhandelskonvention.html))
Council of Europe, Parliamentary Assembly, Recommendation 2173 (2020), Combating trafficking in human tissues and cells, 2020-01-31, no 12 ([Internet, 2022-03-14](http://assembly.coe.int/nw/xml/XRef/Xref-XML2HTML-en.asp?fileid=28599&lang=en))
Secrétariat d'État, Rapport sur la politique extérieure 2013, ch. 3.2.6 (FF 2014 1122) ([Internet, 2022-03-14](https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2014/173/fr/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-fga-2014-173-fr-pdf-a.pdf))
Parlamento europeo, Risoluzione - La lotta contro la tratta di esseri umani nelle relazioni esterne dell'Unione, 2016-07-05, n. 41 (GU 2018/C 101/04) ([Internet, 2022-03-14](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016IP0300&from=PT))
The Assembly recalls that in its Recommendation 2009 (2013) “Towards a Council of Europe convention to combat trafficking in organs, tissues and cells of human origin”, it suggested that the issue of trafficking in human tissues and cells was different from trafficking in human organs, and that the two issues had to be addressed through two distinct legal instruments. The Assembly thus called upon the Committee of Ministers to decide on a road map for the preparation of an additional protocol on trafficking of human tissues and cells to the proposed Convention against Trafficking in Human Organs.
EXP: Handel mit zu Transplantationszwecken verwendeten Zellen (a); es ist verboten, mit menschlichen Organen, Geweben oder Zellen zu handeln (b)
EXP: trafficking in cells used for transplantation purposes (a); it is prohibited to trade in human organs, tissues or cells (b)
EXP: trafic de cellules utilisées à des fins de transplantation (a); le trafic d’organes, de tissus ou de cellules d’origine humaine est interdit (b)
EXP: traffico di cellule impiegate per trapianti (a); il traffico di organi, tessuti o cellule di origine umana è vietato (b)
nach Transplantationsgesetz, (a) Art. 1 Abs. 1, (b) Art. 7 Abs. 1 Bst. a (SR 810.21, Stand 2021-02)
after Transplantation Act, (a) art. 1 para. 1, (b) art. 7 para. 1 let. a (SR 810.21, transl., status 2019-01)
d'après LF Transplantation, (a) art. 1 al. 1, (b) art. 7 al. 1 let. a (RS 810.21, état 2021-02)
secondo LF Trapianti, (a) art. 1 cpv. 1, (b) art. 7 cpv. 1 lett. a (RS 810.21, stato 2021-02)