préposé à l’aide à la conduite
2023-02-14T09:50:47.4698030Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/499590
Zivilschutzverordnung, Anh. 1, Funktionen und Grade im Zivilschutz, Sold (SR 520.11, Stand 2022-01)
O Protection civile, ann. 1, Fonctions et grades dans la protection civile, solde (RS 520.11, état 2022-01)
O Protezione civile, all. 1, Funzioni e gradi nella protezione civile, soldo (RS 520.11, stato 2021-06)
DOM: Zivilschutz (Funktion); USG: nicht verwechseln mit "Führungsgehilfe"; ersetzt "Stabsassistent"
DOM: protection civile (fonction); USG: remplace "collaborateur d'état major" (a), ne pas confondre avec "aide de commandement" (b), à éviter "aide de conduite" (c)
DOM: protezione civile (funzione); USG: non confondere con "aiutante al comando", sostituisce "assistente di stato maggiore"
Zivilschutzverordnung, Anh. 5, Gleichwertige Funktionen nach bisherigem Recht (SR 520.11, Stand 2022-01)
secondo O Protezione civile, all. 5, Funzioni equivalenti secondo il diritto anteriore (RS 520.11, stato 2022-01)
(a) O Protection civile, ann. 5, Fonctions équivalentes de l’ancien droit (RS 520.11, état 2022-01); (b), (c) OFFP, 2020