Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Pandemievertrag

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Pandemievertrag
Name
pandemic-related contract
Name
contrat en cas de pandémie
Name
contratto in caso di pandemia
dateModified
2022-07-01T12:47:12.1923350Z
Identifier
481581
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/481581
citation
FCh, Terminology Section, 2021
citation
BAG, MM Coronavirus: Bundesrat beschliesst Förderprogramm für Covid-19-Impfstoffe und -Arzneimittel, 2021-05-19 ([Internet, 2021-06-08](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-83595.html))
citation
OFSP, Services linguistiques, 2021
citation
UFSP, Servizi linguistici, 2021
position
1
Linguistic Context
Anche dopo il 2022 il Consiglio federale punterà su contratti di prenotazione e valevoli in caso di pandemia e a tale scopo continuerà a consolidare i contatti con i produttori di vaccini a mRNA.
Linguistic Context
Der Bundesrat wird auch über das Jahr 2022 hinaus hauptsächlich auf Reservations- und Pandemieverträge setzen und wird zu diesem Zweck den Kontakt zu den Herstellern von mRNA-Impfstoffen weiter vertiefen.
Term Note
DOM: Covid-19-Pandemie; USG: nicht verwechseln mit "Pandemievertrag" als Kurzform des "Rahmenübereinkommens über Pandemievorsorge und ‑reaktion"
Term Note
DOM: pandémie de COVID-19; USG: privilégié; ne pas confondre avec "traité international sur la préparation et la riposte aux pandémies"
Term Note
DOM: pandemia di COVID-19; USG: non confondere con "trattato internazionale sulla prevenzione e preparazione in materia di pandemie"
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso reservation agreement
seeAlso international treaty for pandemic preparedness and response
inDefinedTermSet Health System Terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of the COVID-19 pandemic
has part contrat de pandémie
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain MEDICINE
termDomain Health care
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso reservation agreement
seeAlso international treaty for pandemic preparedness and response
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.