Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Reservationsvertrag

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Reservationsvertrag
Name
reservation agreement
Name
contrat de réservation
Name
contratto di prenotazione
dateModified
2022-07-01T12:46:38.1328760Z
Identifier
481561
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/481561
citation
BAG, MM Bund unterzeichnet Vertrag für Covid-19-Medikament, 2020-08-11 ([Internet, 2021-05-19](https://www.edi.admin.ch/edi/de/home/dokumentation/medienmitteilungen.html.msg-id-80017.html))
citation
FOPH, PR Federal government signs agreement for COVID-19 drug, 2020-08-11 ([Internet, 2021-05-19](https://www.edi.admin.ch/edi/fr/home/documentation/communiques-de-presse.msg-id-80017.html))
citation
OFSP, Comm. pr. La Confédération signe un contrat pour un médicament contre le COVID-19, 2020-08-11 ([Internet, 2021-05-19](https://www.edi.admin.ch/edi/fr/home/documentation/communiques-de-presse.msg-id-80017.html))
citation
UFSP, CS Coronavirus: Il Consiglio federale adotta un programma di promozione per vaccini e medicamenti anti-COVID-19, 2021-05-19 ([Internet, 2021-05-19](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-83595.html))
position
1
Linguistic Context
Der Bund hat mit dem Schweizer Unternehmen Molecular Partners einen Reservationsvertrag für ein Therapeutikum gegen das neue Coronavirus (SARS-CoV-2) unterzeichnet. Durchläuft das Medikament die klinischen Tests erfolgreich und wird für den Markt zugelassen, erhält die Schweiz prioritären Zugang.
Linguistic Context
La Confédération a conclu avec l’entreprise suisse Molecular Partners un contrat de réservation portant sur un produit thérapeutique contre le nouveau coronavirus (SARS-CoV-2). Si le médicament réussit les tests cliniques et qu’il est autorisé à la commercialisation, la Suisse bénéficiera d’un accès prioritaire.
Linguistic Context
Per garantire alla Svizzera l’accesso a vaccini anti-COVID-19 sicuri ed efficaci, la Confederazione ha concluso in anticipo contratti di prenotazione e di acquisto con produttori di vaccini promettenti.
Term Note
DOM: COVID-19 pandemic
Term Note
DOM: übertragbare Krankheiten, Covid-19-Pandemie
Term Note
DOM: maladies transmissibles, pandémie de COVID-19
Term Note
DOM: malattie trasmissibili, pandemia di COVID-19
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso pandemic-related contract
inDefinedTermSet Terminology of the communicable diseases
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of the COVID-19 pandemic
has part reservation contract
has part convenzione di prenotazione
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain MEDICINE
termDomain Health care
termDomain Pathology
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso pandemic-related contract
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.