Spende von menschlichen Organen
donazione di organi umani
2022-02-15T15:10:26.4470000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/481559
Transplantationsgesetz, Art. 6 Abs. 1 (SR 810.21, Stand 2021-02)
Transplantation Act, art. 6 para. 1 (SR 810.21, transl., status 2019-01)
DFI, Comm. pr. Le Conseil fédéral soumet la loi sur la transplantation au Parlement, 2001-09-12 ([Internet, 2021-06-16](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-4228.html))
DFI, CS Il Consiglio federale trasmette la legge sui trapianti al Parlamento, 2001-09-12 ([(Internet, 2021-06-169](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-4228.html))
Es ist verboten, für die Spende von menschlichen Organen, Geweben oder Zellen einen finanziellen Gewinn oder einen anderen Vorteil anzubieten, zu gewähren, zu fordern oder anzunehmen.
It is prohibited to grant or derive financial gain or any other advantage from a donation of human organs, tissues or cells.
La loi sur la transplantation s’articule autour des principes suivants: [...] le don d’organes humains est gratuit;
Nella legge sui trapianti sono iscritti i seguenti principi: [...] vale il principio della gratuità della donazione di organi umani;