2020-09-02T11:31:01.3300000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/478239
BG Förderung der Forschung und der Innovation, Art. 32 Abs. 1 Bst. e (SR 420.1, Stand 2020-01)
FA Promotion of Research and Innovation, art. 27 para. 1 (SR 420.1, transl., status 2020-01)
LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 27 al. 1 (RS 420.1, état 2020-01)
LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 27 cpv. 1 (RS 420.1, stato 2020-01)
Il Consiglio federale può subordinare la concessione di aiuti finanziari ai centri di ricerca universitari alla condizione che questi presentino, per le loro attività di ricerca e innovazione, una strategia per la valorizzazione del sapere e per il trasferimento di sapere e tecnologie tra le scuole universitarie e l’economia.
Le Conseil fédéral peut lier l’octroi d’une aide financière à un établissement de recherche du domaine des hautes écoles à la condition qu’il présente, pour ses activités de recherche et d’innovation, une stratégie en vue de la mise en valeur du savoir et du transfert de savoir et de technologie entre les hautes écoles et les entreprises.
The Federal Council may make federal funding for higher education research centres contingent on higher education research centres developing a strategy for their research and innovation activities on the exploitation of knowledge and the knowledge and technology transfer between higher education institutions and the private sector.