part relative à la distribution
parte propria alla distribuzione
2023-12-08T14:20:04.6874780Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/477915
Krankenpflege-Leistungsverordnung, Art. 38 Sachüb. (RS 832.112.31, Stand 2023-11)
O Prestations de l'assurance des soins, art. 38 tit. (RS 832.112.31, état 2023-11)
O Prestazioni, art. 38 rubrica (RS 832.112.31, stato 2023-11)
Der Vertriebsanteil für Arzneimittel, die […] rezeptpflichtig sind, setzt sich zusammen aus einem im Verhältnis zur Höhe des Fabrikabgabepreises bemessenen Zuschlag (preisbezogener Zuschlag) und einem Zuschlag je Packung.
La part relative à la distribution pour les médicaments qui ne sont remis que sur ordonnance […] se compose d’une prime fixée en fonction du prix de fabrique (prime relative au prix) et d’une prime par emballage.
Per i medicamenti che […] sono soggetti all’obbligo di ricetta medica, la parte propria alla distribuzione consta di un supplemento calcolato in rapporto al prezzo di fabbrica per la consegna (supplemento attinente al prezzo) e di un supplemento per imballaggio.