transplantation d'organes
Operation, bei der ein krankes Organ durch ein gesundes ersetzt wird, wobei das gesunde Organ einer verstorbenen Person entnommen oder von einer lebenden Person gespendet wird.
Surgery that involves replacing a faulty organ with a healthy one taken from a deceased person or donated by living persons.
Opération au cours de laquelle un organe malade est remplacé par un organe sain prélevé sur une personne décédée ou transplanté à partir d'un donneur vivant.
Intervento chirurgico tramite il quale un organo malato viene sostituito con uno sano prelevato da una persona deceduta o donato da una persona vivente.
2022-03-07T11:25:35.1070000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/477879
Transplantationsverordnung, Art. 46 Abs. 1 Bst. f (SR 810.211, Stand 2022-01)
Swisstransplant, FAQ > Concerning transplantations > 1. What is an organ transplantation?, 2020 ([Internet,2020-05-04](https://www.swisstransplant.org/en/faq/))
LF Transplantation, tit. (RS 810.21, état 2020-01)
LF Trapianti, tit. (RS 810.21, stato 2020-01)
EXP: dafür kommen Patienten in Frage, bei denen keine andere medizinische Therapiemöglichkeit mehr besteht; der Patient, der das Organ erhält, wird als Empfänger, der Gebende als Spender bezeichnet
EXP: it is considered only for patients who have exhausted all other possible medical therapies; the patient receiving the organ is referred to as the “recipient”, the person giving the organ as the “donor”
EXP: elle est destinée aux patients pour lesquels il n’existe plus aucune autre possibilité de thérapie médicale; le patient qui reçoit un organe est appelé receveur, celui qui donne un organe est le donneur
EXP: si effettua su pazienti per i quali non esiste più nessun’altra possibilità terapeutica; il paziente che riceve l’organo è detto ricevente, mentre quello che lo dona è detto donatore
nach Swisstransplant, FAQ > Fragen und Antworten rund um die Transplantation > 1. Was ist eine Organtransplantation?, 2020 ([Internet, 2020-05-04](https://www.swisstransplant.org/de/faq/))
d'après Swisstransplant > FAQ > Informations sur la transplantation > 1. Qu’est-ce qu’une transplantation d’organes ?, 2020 ([Internet,2020-05-04](https://www.swisstransplant.org/fr/faq/))
secondo Swisstransplant, FAQ > Domande sui trapianti > 1. Che cos’è un trapianto di organi?, 2020 ([Internet, 2020-05-04](https://www.swisstransplant.org/it/faq/))
after Swisstransplant, FAQ > Concerning transplantations > 1. What is an organ transplantation?, 2020 ([Internet,2020-05-04](https://www.swisstransplant.org/en/faq/))
nach Swisstransplant, FAQ > Fragen und Antworten rund um die Transplantation > 1. Was ist eine Organtransplantation?, 2020 ([Internet, 2020-05-04](https://www.swisstransplant.org/de/faq/))
after Swisstransplant, FAQ > Concerning transplantations > 1. What is an organ transplantation?, 2020 ([Internet, 2020-05-04](https://www.swisstransplant.org/en/faq/))
d'après Swisstransplant > FAQ > Informations sur la transplantation > 1. Qu’est-ce qu’une transplantation d’organes ?, 2020 ([Internet,2020-05-04](https://www.swisstransplant.org/fr/faq/))
secondo Swisstransplant, FAQ > Domande sui trapianti > 1. Che cos’è un trapianto di organi?, 2020 ([Internet, 2020-05-04](https://www.swisstransplant.org/it/faq/))