pandemic plan for businesses
Firmeneigener Plan zur Vorbereitung auf eine Pandemie und zu deren Bewältigung, in dem Massnahmen für den Gesundheitsschutz und die Aufrechterhaltung des Betriebs definiert werden.
Plan par lequel une entreprise fait face à une pandémie et la gère par le biais de mesures de protection de la santé et de continuité d’activité.
Piano aziendale specifico per la preparazione e la gestione di una pandemia grazie a misure di protezione della salute e continuità operativa.
2022-07-01T09:16:30.7605090Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/477685
FCh, Terminology Section, 2020
BAG, Pandemieplan: Handbuch für die betriebliche Vorbereitung, 2019, Tit. ([Internet, 2020-11-08](https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_mimes_bbl/48/48DF3714B1101EE9BD980986CFA8E178.pdf))
OFSP, Plan de pandémie: Manuel pour la préparation des entreprises, 2019, tit. ([Internet, 2020-11-06](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/pandemieplan-handbuch-betriebliche-vorbereitung.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-manuel.pdf))
UFSP, Piano pandemico: Manuale per la preparazione aziendale, 2019, tit. ([Internet, 2020-03-30](https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_mimes_bbl/48/48DF3714B1101EE9BD9813C14672622C.pdf))
nach BAG, Pandemieplan: Handbuch für die betriebliche Vorbereitung, 2019, S. 9 ([Internet, 2020-11-06](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/pandemieplan-handbuch-betriebliche-vorbereitung.pdf.download.pdf/bag-pandemiebroschuere.pdf)) und Treuhand Suisse, FAQ Arbeitsrecht und Pandemie ([Internet, 2020-03-31](https://www.treuhandsuisse.ch/fileadmin/files/Zentalsekretariat/Publikationen/FAQ_Arbeitsrecht_Pandemie_de_Arbeitgeber_def2.pdf))
d'après OFSP, Plan de pandémie: Manuel pour la préparation des entreprises, 2019, p. 9 ([Internet, 2020-11-06](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/pandemieplan-handbuch-betriebliche-vorbereitung.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-manuel.pdf))
secondo UFSP, Piano pandemico: Manuale per la preparazione aziendale, 2019, pag. 9 ([Internet, 2020-03-30](https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_mimes_bbl/48/48DF3714B1101EE9BD9813C14672622C.pdf))