2022-07-01T12:49:47.3038570Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/477662
EFD, Überbrückungskredite für Unternehmen ([Internet, 2020-04-01](https://covid19.easygov.swiss/))
FC, PR Coronavirus: Federal Council adopts emergency ordinance on granting of credits with joint and several federal guarantees, 2020-03-25 ([Internet, 2020-03-27](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-78572.html))
DFF, Crédits transitoires pour les entreprises ([Internet, 2020-04-02](https://covid19.easygov.swiss/fr/))
DFF, Crediti transitori per le imprese ([Internet, 2020-03-27](https://covid19.easygov.swiss/it/))
Con l’ausilio di crediti transitori si intende mettere a disposizione delle imprese la liquidità necessaria affinché riescano a coprire i loro costi fissi correnti, malgrado le perdite di fatturato dovute al coronavirus.
Mit Hilfe von Überbrückungskrediten soll Unternehmen ausreichend Liquidität zur Verfügung gestellt werden, damit sie trotz Corona-bedingten Umsatzeinbussen ihre laufenden Fixkosten decken können.
DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie handelt es sich um Kredite mit Solidarbürgschaften des Bundes, die Unternehmen, welche wegen der Pandemie in finanzielle Schwierigkeiten geraten sind, auf Gesuch hin ausbezahlt werden
DOM: pandémie de COVID-19; EXP: crédit garanti par un cautionnement solidaire de la Confédération et versé aux entreprises concernées par la pandémie de COVID-19 qui en font la demande
DOM: pandemia di COVID-19; EXP: credito garantito con fideiussioni solidali da parte della Confederazione ed erogato alle imprese colpite economicamente dalla pandemia di COVID-19 che ne fanno richiesta
nach EFD, Überbrückungskredite für Unternehmen ([Internet, 2020-04-01](https://covid19.easygov.swiss/))
d'après DFF, Crédits transitoires pour les entreprises ([Internet, 2020-04-02](https://covid19.easygov.swiss/fr/))
secondo DFF, Crediti transitori per le imprese ([Internet, 2020-03-27](https://covid19.easygov.swiss/it/))