Behülltes, kugelförmiges RNA-Virus aus der Familie der Coronaviridae, das beim Menschen verschiedene Krankheiten verursachen kann, die von einer normalen Erkältung bis zu schwereren Infektionen wie dem schweren akuten respiratorischen Syndrom (SARS) reichen.
Any of a group of RNA viruses that cause a variety of diseases in humans and other animals.
Genre de virus à ARN monocaténaire positif, possédant une capside hélicoïdale et appartenant à la famille des coronaviridés, qui est pathogène pour certains animaux et l'humain, et qui cause chez ce dernier le coryza, la rhinopharyngite, la gastroentérite et le syndrome respiratoire aigu sévère ainsi que le COVID-19.
Ampia famiglia di virus responsabili di diverse malattie nell’uomo e negli animali, prevalentemente respiratorie e polmonari.
2022-07-01T11:02:59.5315400Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/477448
IT, Istituto Superiore di Sanità, EpiCentro, Cosa sono i coronavirus ([Internet, 2020-03-17](https://www.epicentro.iss.it/coronavirus/cosa-sono))
Wikipedia, "Coronaviridae" ([Internet, 2020-03-10](https://de.wikipedia.org/wiki/Coronaviridae))
Le grand dictionnaire terminologique, "coronavirus" ([Internet, 2020-03-02](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8359303))
Le grand dictionnaire terminologique, "coronavirus" ([Internet, 2020-03-02](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8359303))
EXP: der Name geht darauf zurück, dass die Virenhülle mit ihren Fortsätzen unter dem Elektronenmikroskop einem Kranz oder einer Krone (lat. corona) oder gar der Sonnenkorona ähnelt (a); neben dem Menschen können Coronaviren auch Tiere infizieren (b); es gibt viele Arten von Coronaviren; am bekanntesten sind SARS-CoV-2, der Erreger der Coronavirus-Pandemie 2019/2020, und das SARS-Coronavirus (SARS-CoV), das die SARS-Pandemie 2002/2003 verursacht hat (c)
EXP: il doit son nom au halo en forme de couronne (en latin, corona) de son enveloppe virale
EXP: dall'inglese coronavirus, a sua volta composto dai s. lat. "corona" e "virus", con riferimento alle punte a forma di corona che sono presenti sulla superficie del virus
Le grand dictionnaire terminologique, "coronavirus" ([Internet, 2020-03-02](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8359303))
(a)(c) nach Wikipedia, "Coronaviridae" ([Internet, 2020-03-10](https://de.wikipedia.org/wiki/Coronaviridae)), Tagesspiegel, Coronavirus Sars-CoV-2 und Covid-19, 2020-03-10 ([Internet, 2020-03-10](https://www.tagesspiegel.de/wissen/coronavirus-was-ist-das-eigentlich-von-harmlosem-schnupfen-bis-zu-toedlicher-lungenentzuendung/25471454.html)) und Wikipedia, "SARS-assoziiertes Coronavirus" ([Internet, 2020-03-02](https://de.wikipedia.org/wiki/SARS-assoziiertes_Coronavirus)); (b) nach Helmholtz Zentrum München/Deutsches Zentrum für Lungenforschung (DZL), Lungeninformationsdienst, Aktuelles > Schwerpunktthemen > Coronavirus 2019 ([Internet, 2020-03-02](https://www.lungeninformationsdienst.de/aktuelles/schwerpunktthemen/coronavirus-2019/index.html))
secondo Treccani, Vocabolario, "coronavirus" ([Internet, 2020-03-02](http://www.treccani.it/vocabolario/coronavirus_%28Neologismi%29/)) e IT, Istituto Superiore di Sanità, EpiCentro, Cosa sono i coronavirus ([Internet, 2020-03-17](https://www.epicentro.iss.it/coronavirus/cosa-sono))
nach Helmholtz Zentrum München/Deutsches Zentrum für Lungenforschung (DZL), Lungeninformationsdienst, Aktuelles > Schwerpunktthemen > Coronavirus 2019 ([Internet, 2020-03-02](https://www.lungeninformationsdienst.de/aktuelles/schwerpunktthemen/coronavirus-2019/index.html)), Wikipedia, "Coronaviridae" ([Internet, 2020-03-10](https://de.wikipedia.org/wiki/Coronaviridae)) und Institut für Veterinärpharmakologie und ‑toxikologie, Aviäres Infektiöses Bronchitisvirus ([Internet, 2020-03-10](https://www.vetpharm.uzh.ch/WIR/BAKT1110/0700_01.htm))
Oxford Dictionaries, "coronavirus" ([Internet, 2020-03-02](https://www.lexico.com/definition/coronavirus))
d'après Le grand dictionnaire terminologique, "coronavirus" ([Internet, 2020-03-02](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8359303))
secondo IT, Istituto Superiore di Sanità, EpiCentro, Cosa sono i coronavirus ([Internet, 2020-03-17](https://www.epicentro.iss.it/coronavirus/cosa-sono)) e Treccani, Vocabolario, "coronavirus" ([Internet, 2020-03-02](http://www.treccani.it/vocabolario/coronavirus_%28Neologismi%29/))