severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
Coronavirus, das die Coronavirus-Krankheit-2019 (COVID-19) verursacht.
Coronavirus potentiellement mortel pour les personnes vulnérables, qui s'est déclaré à Wuhan en 2019, transmis entre humains par l'inhalation de gouttelettes infectieuses ou par contact avec une surface contaminée, et qui entraîne de la toux et des difficultés respiratoires accompagnées de fièvre.
Ceppo di coronavirus che causa la malattia COVID-19.
2022-07-01T11:02:47.9807140Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/477408
Robert Koch-Institut, Infektionskrankheiten A-Z > COVID-19 (Coronavirus SARS-CoV-2) ([Internet, 2020-03-16](https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/nCoV.html))
Wikipedia, "Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2" ([Internet, 2020-03-05](https://en.wikipedia.org/wiki/Severe_acute_respiratory_syndrome_coronavirus_2))
Le grand dictionnaire terminologique, "SRAS-CoV-2" ([Internet, 2020-03-20](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26557605))
IT, Istituto Superiore di Sanità, EpiCentro, SARS-CoV-2: Rapporti tecnici IPC ([Internet, 2020-03-17](https://www.epicentro.iss.it/coronavirus/sars-cov-2-ipc-rapporti-tecnici-iss))
USG: der Terminus ist eher selten, meistens wird "SARS-CoV-2" als Bezeichnung für das Virus verwendet; Schreibvariante des Terminus: Coronavirus Sars-CoV-2 (a); "SARS-CoV-2" ist die bei der WHO und in wissenschaftlichen Texten übliche Schreibweise; "Sars-CoV-2" herrscht v. a. auch in den deutschsprachigen Medien vor; EXP: "SARS-CoV-2" ist die Abkürzung der englischen Bezeichnung "severe acute respiratory syndrome coronavirus 2" (b); das ursprünglich von Tieren auf den Menschen übertragene Virus wird mittels Tröpfcheninfektion von Mensch zu Mensch übertragen; es ist der Erreger der 2019 ausgebrochenen Coronavirus-Pandemie (c)
EXP: le SRAS-CoV-2 est le virus responsable de la COVID-19; bien que le terme anglais SARS-CoV-2 (de severe acute respiratory syndrome coronavirus 2) soit la désignation officielle retenue en février 2020 par le Comité international de taxonomie des virus, cette désignation a été partiellement francisée en SRAS-CoV-2 par l'Organisation mondiale de la santé afin de concorder avec le sigle déjà retenu, en français, pour désigner le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS)
(a) V Proximity-Tracing-System für das Coronavirus Sars-CoV-2, Tit. (SR 818.101.25, Stand 2020-06); (b) nach WHO, Naming the coronavirus disease (COVID-19) and the virus that causes it, 2020 ([Internet, 2020-03-11](https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance/naming-the-coronavirus-disease-(covid-2019)-and-the-virus-that-causes-it)); (c) nach BAG, Krankheiten > Infektionskrankheiten: Ausbrüche, Epidemien, Pandemien > Aktuelle Ausbrüche und Epidemien > Neues Coronavirus ([Internet, 2020-03-03](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov.html)), Helmholtz Zentrum München/Deutsches Zentrum für Lungenforschung (DZL), Lungeninformationsdienst, Krankheiten > Virale Infekte > SARS ([Internet, 2020-03-02](https://www.lungeninformationsdienst.de/krankheiten/virale-infekte/sars/index.html)) und Wikipedia, "SARS-CoV-2" ([Internet, 2020-02-18](https://de.wikipedia.org/wiki/SARS-CoV-2))
d'après Le grand dictionnaire terminologique, "SRAS-CoV-2" ([Internet, 2020-03-20](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26557605))
nach Wikipedia, "SARS-CoV-2" ([Internet, 2020-02-18](https://de.wikipedia.org/wiki/SARS-CoV-2))
secondo IT, Istituto Superiore di Sanità, EpiCentro, SARS-CoV-2: Rapporti tecnici IPC ([Internet, 2020-03-17](https://www.epicentro.iss.it/coronavirus/sars-cov-2-ipc-rapporti-tecnici-iss))
d'après Le grand dictionnaire terminologique, "SRAS-CoV-2" ([Internet, 2020-03-20](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26557605))