gentechnisch veränderte Pflanze
genetically modified crops
plante génétiquement modifiée
pianta geneticamente modificata
Pflanze, in deren Genom (Erbgut) ein oder mehrere Gene aus einer anderen Pflanze oder einem anderen Organismus eingschleust wurden, wobei es sich auch um ein Gen oder Gene handeln kann, die verändert oder eigens zusammengestellt wurden.
Plants used in agriculture, the DNA of which has been modified using genetic engineering methods.
Plante dans le génome de laquelle a été introduit par transgénèse du méristème radiculaire et foliaire un ou plusieurs gènes.
Pianta il cui DNA è stato modificato con tecniche di ingegneria genetica allo scopo di apportare miglioramenti o modifiche di una o più caratteristiche.
2020-02-10T14:02:07.5100000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/476211
BAFU, MM Überwachung gentechnisch veränderter Organismen in der Umwelt wird aufgebaut, 2011-12-16 ([Internet, 2020-01-06](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/biotechnologie/mitteilungen.msg-id-42759.html))
ARAMIS, Opportunities and Ecological Risks of Genetically Modified Plants (GMPs) ([Internet, 2020-01-06](https://www.aramis.admin.ch/Texte/?ProjectID=31412&Sprache=en-US))
OFEV, Comm. pr. Surveillance environnementale des organismes génétiquement modifiés, 2011-12-16 ([Internet, 2020-01-06](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/biotechnologie/communiques.msg-id-42759.html))
UFAM, CS Organismi geneticamente modificati: sarà realizzato un sistema di sorveglianza, 2011-12-16 ([Internet, 2020-01-06](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/biotecnologia/comunicati.msg-id-42759.html))
A l'exception des essais réalisés à des fins de recherche, la culture de plantes génétiquement modifiées est interdite en Suisse. Le moratoire a été reconduit deux fois par le Parlement et devrait prendre fin en décembre 2017.
Der Anbau gentechnisch veränderter Pflanzen ist in der Schweiz verboten. Eine Ausnahme gilt lediglich für Forschungszwecke. Dieses sogenannte Gentech-Moratorium, welches vom Parlament bereits zweimal verlängert wurde, endet im Dezember 2017.
EXP: das Bundesamt für Umwelt BAFU baut ein Monitoringsystem auf, damit die Existenz von gentechnisch veränderten Pflanzen in der Umwelt frühzeitig erkannt werden kann
USG: always in plural; EXP: in most cases, the aim is to introduce a new trait to the plant which does not occur naturally in the species; examples in food crops include resistance to certain pests, diseases, environmental conditions, reduction of spoilage, resistance to chemical treatments (e.g. resistance to a herbicide), or improving the nutrient profile of the crop
USG: éviter "plante OGM", même si on trouve de nombreuses occurrences sur Internet; EXP: l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) instaure un système de monitoring afin de permettre la détection précoce de plantes génétiquement modifiées dans l’environnement
EXP: l’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) provveda a realizzare un sistema di monitoraggio ambientale che permetta di individuare tempestivamente la presenza di piante genericamente modificate (a); le colture di piante geneticamente modificate sono vietate in Svizzera se non per esperimenti realizzati a scopi di ricerca; la moratoria è stata prorogata due volte dal Parlamento e dovrebbe scadere a fine dicembre 2017 (b)
BAFU, MM Überwachung gentechnisch veränderter Organismen in der Umwelt wird aufgebaut, 2011-12-16 ([Internet, 2020-01-06](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/biotechnologie/mitteilungen.msg-id-42759.html))
after Wikipedia, "Genetically modified crops", 2020-01-05 ([Internet, 2020-01-06](https://en.wikipedia.org/wiki/Genetically_modified_crops))
(EXP) OFEV, Comm. pr. Surveillance environnementale des organismes génétiquement modifiés, 2011-12-16 ([Internet, 2020-01-06](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/biotechnologie/communiques.msg-id-42759.html))
(a) UFAM, CS Organismi geneticamente modificati: sarà realizzato un sistema di sorveglianza, 2011-12-16 ([Internet, 2020-01-06](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/biotecnologia/comunicati.msg-id-42759.html)); (b) UFAM, CS Colture OGM in Svizzera: discusse le opzioni con le cerchie interessate, 2014-07-03 ([Internet, 2020-01-06](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-53665.html))
Wikipedia, "Genetically modified crops", 2020-01-05 ([Internet, 2020-01-06](https://en.wikipedia.org/wiki/Genetically_modified_crops))
nach European Initiative for Biotechnology Education (EIBE), Transgene Pflanzen, 2000, S. 6, Einleitung - Definition ([Internet, 2020-01-06](http://archiv.ipn.uni-kiel.de/eibe/UNIT09DE.PDF))
Wikipédia, "Plante génétiquement modifiée", 2019-11-07 ([Internet, 2020-01-06](https://fr.wikipedia.org/wiki/Plante_g%C3%A9n%C3%A9tiquement_modifi%C3%A9e))
Wikipedia, "Piante transgeniche", 2020-01-02 ([Internet, 2020-01-06](https://it.wikipedia.org/wiki/Piante_transgeniche))