Qualifikation von Spielbankenspielen
qualification des jeux de casino
qualificazione di giochi da casinò
2026-01-14T08:57:48.7992090Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/475571
Verfügung ESBK Qualifikation von Spielbankenspielen, Tit. (BBl 2019 6959)
Décision CFMJ Qualification des jeux de casino, tit. (FF 2019 6584)
Decisione CFCG Qualificazione di giochi da casinò, tit. (FF 2019 5751)
DOM: Geldspiele; EXP: für jedes Spiel, das die Inhaberin einer Konzession durchführt, braucht sie eine Bewilligung der Eidgenössischen Spielbankenkommission; vor dem Bewilligungsentscheid prüft die Kommission, ob das Spiel die Voraussetzungen erfüllt, um als Spielbankenspiel qualifiziert zu werden; nach erfolgter Prüfung qualifiziert sie online angebotene automatisierte Geldspiele als Spielbankenspiel mittels Qualifikations-ID
DOM: giochi in denaro; EXP: per ogni gioco che intende svolgere, il casinò titolare di una concessione necessita di un’autorizzazione da parte della Commissione federale delle case da gioco; prima di emettere una decisione di autorizzazione, la Commissione deve esaminare se il gioco in questione adempie le condizioni per essere qualificato quale gioco da casinò; dopo esame, essa qualifica i giochi in denaro automatizzati offerti in linea come giochi da casinò, attribuendo loro una determinata ID di qualificazione
DOM: jeux d'argent; EXP: pour chaque jeu qu’il entend exploiter, le titulaire d'une concession doit obtenir une autorisation de la Commission fédérale des maisons de jeu; avant de rendre sa décision d’autorisation, la Commission doit examiner si le jeu en question remplit les conditions pour être qualifié comme jeu de casino; après examen, elle qualifie les jeux automatisés en ligne de jeux de casino en leur attribuant une ID de qualification
(EXP) nach Verfügung ESBK Qualifikation von Spielbankenspielen, Ziff. 1-3 (BBl 2019 6959)
(EXP) d'après Décision CFMJ Qualification des jeux de casino, ch. 1-3 (FF 2019 6584)
(EXP) secondo Decisione CFCG Qualificazione di giochi da casinò, n. 1-3 (FF 2019 5751)