Reingewinn aus Sportwetten
bénéfice net des paris sportifs
utile netto delle scommesse sportive
2026-01-12T15:09:34.3331300Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/470970
Geldspielgesetz, Art. 125 Abs. 1 (SR 935.51, Stand 2019-01)
LF Jeux d'argent, art. 125 al. 1 (RS 935.51, état 2019-01)
LF Giochi in denaro, art. 125 cpv. 1 (RS 935.51, stato 2019-01)
EXP: die Kantone verwenden die Reingewinne aus Sportwetten vollumfänglich für gemeinnützige Zwecke, namentlich in den Bereichen Kultur, Soziales und Sport (a); die Veranstalterinnen liefern ihre Reingewinne denjenigen Kantonen, in denen die Sportwetten durchgeführt wurden (b)
EXP: les cantons affectent l'intégralité des bénéfices nets des paris sportifs à des buts d'utilité publique, notamment dans les domaines culturel, social et sportif (a); les exploitants remettent les bénéfices nets aux cantons dans lesquels les paris sportifs se sont déroulés (b)
EXP: i Cantoni destinano integralmente l'utile netto delle scommesse sportive a scopi d'utilità pubblica, segnatamente in ambito culturale, sociale e sportivo (a); gli organizzatori versano l'utile netto ai Cantoni in cui le scommesse si sono svolte (b)
Geldspielgesetz, (a) Art. 125 Abs. 1, (b) Art. 126 Abs. 2 (SR 935.51, Stand 2019-01)
LF Jeux d'argent, (a) art. 125 al. 1, (b) art. 126 al. 2 (RS 935.51, état 2019-01)
LF Giochi in denaro, (a) art. 125 cpv. 1, (b) art. 126 cpv. 2 (RS 935.51, stato 2019-01)