Sofortige Hilfeleistung an Personen, Gemeinschaften, Tiere und allenfalls zum Schutz von Sachwerten durch sich in der Nähe befindende Personen und Verbände, um diese einer Gefahr zu entziehen.
Aide immédiate à des personnes, des collectivités et des animaux et éventuellement en vue de protéger des biens matériels, fournie par des personnes et des formations se trouvant à proximité, afin de les soustraire à un danger.
Assistenza immediata a persone, comunità, animali ed eventualmente per proteggere beni materiali fornita da persone e formazioni che si trovano nelle vicinanze, al fine di sottrarli a un pericolo.
2019-07-03T16:36:01.1570000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/470855
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01