Einsätze der Armee oder von Teilen auf Ersuchen und unter Einsatzverantwortung der zivilen Behörden für folgende Schutzaufgaben:
Schutz kritischer Infrastrukturen, Schutz von Grenzabschnitten, Schutz von Transversalen und Knoten, Schutz von Schlüsselräumen und Schutz von Personen und besonders schutzwürdigen Sachen.
Engagements de l’armée ou de parties de celle-ci, sur demande et sous la responsabilité d’engagement des autorités civiles, pour les tâches de protection suivantes: la protection d’infrastructures critiques, la protection de secteurs frontières, la protection de transversales et de noeuds de communication, la protection de secteurs-clés et la protection de personnes et de biens particulièrement dignes de protection.
Impieghi dell’esercito o di sue parti svolti su richiesta e sotto la responsabilità d’impiego delle autorità civili per i seguenti compiti di protezione: protezione di infrastrutture critiche, protezione di tratti di confine, protezione di trasversali e punti nodali, protezione di settori chiave, protezione di persone e di beni particolarmente degni di protezione.
2019-07-03T16:36:01.1570000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/470845
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
NATO, AAP-06, Glossary of Terms and Definitions, 2015
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01