monitoraggio della situazione
Kernprozess der Führung, der die Abfolge der notwendigen Tätigkeiten zur Überwachung der Lageentwicklung und Steuerung der Aktion beschreibt.
Processus principal de la conduite décrivant les activités successives nécessaires à la surveillance de l’évolution de la situation et au pilotage de l’action.
Processo fondamentale della condotta che descrive la sequenza delle attività necessarie alla sorveglianza dello sviluppo della situazione e alla gestione dell’azione.
2022-11-28T12:16:47.8331070Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/470720
FCh, English Language Service, 2022
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
EXP: Führungsprozess; er umfasst die vier ständigen Aufgaben: Lageerfassung, Lagevergleich und Ableitung von Entwicklungsmöglichkeiten, Erfolgsbeurteilung; diese werden durch zwei weitere Aufgaben ergänzt: Ermittlung des Handlungsbedarfs und Anordnung von Steuerungsmassnahmen
EXP: processus de conduite; il comprend les quatre tâches permanentes: compréhension de la situation, comparaison de la situation et déduction des possibilités d'évolution ainsi que appréciation du succès; celles-ci sont complétées par deux autres tâches: la détermination du besoin d’agir et prise de mesures de pilotage
EXP: processo di condotta; comprende i seguenti quattro compiti permanenti: rilevamento e confronto della situazione con deduzione di possibilità di sviluppo, valutazione del grado di successo; questi sono completati da altri due compiti: accertamento della necessità d’intervento e disposizione di misure di gestione
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01