giochi in denaro non autorizzati
jeux d'argent non autorisés
nicht bewilligte Geldspiele
2026-01-15T06:54:34.4762390Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/470314
Geldspielgesetz, Art. 74 Abs. 3 (SR 935.51, Stand 2019-01)
LF Jeux d'argent, art. 74 al. 3 (RS 935.51, état 2019-01)
LF Giochi in denaro, art. 74 cpv. 3 (RS 935.51, stato 2019-01)
FCh, Terminology Section, 2026
È vietata la pubblicità di giochi in denaro non autorizzati in Svizzera.
Toute publicité portant sur des jeux d'argent non autorisés en Suisse est interdite.
Werbung für in der Schweiz nicht bewilligte Geldspiele ist verboten.
GRM: Pl.; EXP: Geldspiele für deren Durchführung keine Bewilligung vorliegt (a); wer in der Schweiz Geldspiele durchführen will (Spielbanken, Veranstalter von Geldspielen), braucht eine Bewilligung oder eine Konzession (b)
GRM: pl.; EXP: giochi per lo svolgimento dei quali non sussiste un'autorizzazione (a); chiunque intende organizzare giochi di denaro in Svizzera (case da gioco, organizzatori di giochi di denaro) necessita di un'autorizzazione o una concessione (b)
GRM: pl.; EXP: jeux pour lesquels aucune autorisation n'existe (a); toute personne qui souhaite exploiter des jeux d'argent en Suisse (maisons de jeu, exploitants de jeux d'argent) doit détenir une autorisation ou une concession (b)
nach Geldspielgesetz, (a) Art. 74 Abs. 3, (b) Art. 4 (SR 935.51, Stand 2019-01)
d'après LF Jeux d'argent, (a) art. 74 al. 3, (b) art. 4 (RS 935.51, état 2019-01)
secondo LF Giochi in denaro, (a) art. 74 cpv. 3, (b) art. 4 (RS 935.51, stato 2019-01) e CaF, Sezione di terminologia, 2019