mit einem Spielverbot belegter Spieler
joueur frappé d'une interdiction de jeu
giocatore soggetto a un divieto di gioco
2026-01-14T11:25:20.1026640Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/470254
Geldspielgesetz, Art. 45 Abs. 1 (SR 935.51, Stand 2019-01)
LF Jeux d'argent, art. 45 al. 1 (RS 935.51, état 2019-01)
LF Giochi in denaro, art. 45 cpv. 1 (RS 935.51, stato 2019-01)
EXP: folgende Personen unterliegen in Spielbanken einem Spielverbot: Mitglieder der Eidgenössischen Spielbankenkommission (ESBK ) und Angestellte ihres Sekretariats; Angestellte von Spielbanken, die am Spielbetrieb beteiligt sind; Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung von Unternehmen, die Spieleinrichtungen herstellen oder damit handeln; Mitglieder des Verwaltungsrates von Spielbanken; Minderjährige; Personen, gegen die eine Spielsperre besteht
EXP: les personnes suivantes ont l'interdiction de jouer dans les maisons de jeu: les membres de la Commission fédérale des maisons de jeu (CFMJ ) et le personnel de son secrétariat; les employés des maisons de jeu qui participent à l'exploitation des jeux; les membres du conseil d'administration ou de la direction des entreprises qui fabriquent ou commercialisent des installations de jeu; les membres du conseil d'administration des maisons de jeu; les mineurs; les personnes exclues des jeux
EXP: sottostanno al divieto di gioco nelle case da gioco: i membri della Commissione federale delle case da gioco (CFCG) e gli impiegati del suo segretariato; gli impiegati delle case da gioco che partecipano all'esercizio dei giochi; i membri del consiglio d'amministrazione e della direzione di imprese che producono o commercializzano installazioni di gioco; i membri del consiglio d'amministrazione delle case da gioco; i minorenni; le persone escluse dal gioco
LF Jeux d'argent, art. 52 al. 1 (RS 935.51, état 2019-01)
LF Giochi in denaro, art. 52 cpv. 1 (RS 935.51, stato 2019-01)
Geldspielgesetz, Art. 52 Abs. 1 (SR 935.51, Stand 2019-01)