nicht zugelassener Spieler
Spieler, der nicht zu einem Geldspiel zugelassen ist, weil er entweder unter dem erforderlichen Mindestalter oder gesperrt oder mit einem Spielverbot belegt ist.
Joueur qui n'est pas admis à des jeux d'argent, parce qu'il n'a pas l'âge minimum requis, ou qu'il est frappé d'une mesure d'exclusion ou d'une interdiction de jeu.
Giocatore che non è ammesso a giochi in denaro perché o al di sotto dell'età minima richiesta o escluso dal gioco oppure soggetto a un divieto di gioco.
2019-09-03T15:21:24.4000000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/470252
Geldspielgesetz, Art. 45 Sachüb. (SR 935.51, Stand 2019-01)
LF Jeux d'argent, art. 45 tit. (RS 935.51, état 2019-01)
LF Giochi in denaro, art. 45 rubrica (RS 935.51, stato 2019-01)
EXP: Minderjährige sind besonders zu schützen und deshalb nicht zu Spielbankenspielen und online durchgeführten Grossspielen zugelassen; für die anderen Grossspiele entscheidet die interkantonale Behörde je nach Gefährdungspotenzial über das Alter, das zur Teilnahme berechtigt; dieses darf nicht unter 16 Jahren liegen
EXP: les mineurs doivent être particulièrement protégés et n'ont donc pas accès aux jeux de casino ni aux jeux de grande envergure exploités en ligne; l'autorité intercantonale fixe l'âge minimum requis pour pouvoir participer aux autres jeux de grande envergure en fonction du danger potentiel qu'ils présentent; cet âge ne doit pas être inférieur à seize ans
EXP: i minorenni vanno protetti in modo particolare e non sono quindi ammessi ai giochi da casinò e ai giochi di grande estensione in linea; per gli altri giochi di grande estensione, l'autorità intercantonale determina, a seconda del pericolo potenziale dei giochi, l'età minima per parteciparvi; essa non può essere inferiore ai 16 anni
nach Geldspielgesetz, Art. 72 Abs. 1-2 (SR 935.51, Stand 2019-01)
d'après LF Jeux d'argent, art. 72 al. 1-2 (RS 935.51, état 2019-01)
secondo LF Giochi in denaro, art. 72 cpv. 1-2 (RS 935.51, stato 2019-01)
nach Geldspielgesetz, Art. 45 Abs. 1 und Art. 72 Abs. 2 (SR 935.51, Stand 2019-01)
d'après LF Jeux d'argent, art. 45 al. 1 et art. 72 al. 2 (RS 935.51, état 2019-01)
secondo LF Giochi in denaro, art. 45 cpv. 1 e art. 72 cpv. 2 (RS 935.51, stato 2019-01)