Auszahlung von Spielgewinnen
délivrance des gains de jeu
versamento delle vincite di gioco
2026-01-14T07:44:40.9842660Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/470245
Geldspielgesetz, Art. 45 Abs. 1 (SR 935.51, Stand 2019-01)
ChF, Section de terminologie, 2019 d'après LF Jeux d'argent, art. 42 al. 2 let. b (RS 935.51, état 2019-01)
CaF, Sezione di terminologia, 2019 secondo LF Giochi in denaro, art. 45 cpv. 1 (RS 935.51, stato 2019-01)
EXP: Auszahlung von Gewinnen aus Geldspielen; Spielbanken und Veranstalterinnen von Grossspielen erstellen ein Sicherheitskonzept, das u. a. ein Kontrollsystem vorsieht, welches Gewinnauszahlungstransaktionen überprüft und dokumentiert
EXP: délivrance des gains issus de jeux d'argents; les maisons de jeu et les exploitants de jeux de grande envergure élaborent un programme de mesures de sécurité qui prévoit entre autres un système de contrôle permettant de surveiller et de documenter les transactions liées à la délivrance des gains
EXP: versamento delle vincite provenienti da giochi in denaro; le case da gioco e gli organizzatori di giochi di grande estensione approntano un piano di misure di sicurezza il quale prevede, tra l'altro, un sistema di controllo che verifichi e documenti le transazioni concernenti il pagamento delle vincite di gioco
nach Geldspielgesetz, Art. 42 Abs. 2 Bst. b (SR 935.51, Stand 2019-01)
d'après LF Jeux d'argent, art. 42 al. 2 let. b (RS 935.51, état 2019-01)
secondo LF Giochi in denaro, art. 42 cpv. 2 lett. b (RS 935.51, stato 2019-01)