Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Staatsgarantie

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Garantie für Leistungen, inklusive Freizügigkeitsleistungen, einer Vorsorgeeinrichtung, die eine Leistungspflicht des Gemeinwesens auslöst, wenn die Vorsorgeeinrichtung die Leistungen nicht mehr erbringen kann oder ein Teil des Versichertenbestandes die Vorsorgeeinrichtung im Rahmen einer Teilliquidation verlässt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Staatsgarantie
Name
garantie de l'État
Name
garanzia dello Stato
Description
Garantie für Leistungen, inklusive Freizügigkeitsleistungen, einer Vorsorgeeinrichtung, die eine Leistungspflicht des Gemeinwesens auslöst, wenn die Vorsorgeeinrichtung die Leistungen nicht mehr erbringen kann oder ein Teil des Versichertenbestandes die Vorsorgeeinrichtung im Rahmen einer Teilliquidation verlässt.
dateModified
2017-07-31T15:24:56.7930000Z
Identifier
46596
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/46596
citation
BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 72c Abs. 1 (SR 831.40, Stand 2015-01)
citation
LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 72c al. 1 (RS 831.40, état 2015-01)
citation
LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 72c cpv. 1 (RS 831.40, stato 2015-01)
position
1
Linguistic Context
Eine Staatsgarantie liegt vor, wenn die öffentlich-rechtliche Körperschaft für folgende Leistungen der Vorsorgeeinrichtung die Deckung garantiert, soweit diese aufgrund der Ausgangsdeckungsgrade [...] nicht voll finanziert sind: a. Alters-, Risiko- und Austrittsleistungen; b. Austrittsleistungen gegenüber dem austretenden Versichertenbestand im Fall einer Teilliquidation; c. versicherungstechnische Fehlbeträge, die als Folge einer Teilliquidation beim verbleibenden Versichertenbestand entstehen.
Linguistic Context
Il y a garantie de l'Etat quand la corporation de droit public s'engage à couvrir les prestations de l'institution de prévoyance énumérées ci-après, dans la mesure où elles ne sont pas entièrement financées sur la base des taux de couverture initiaux [...]: a. prestations de vieillesse, de risque et de sortie; b. prestations de sortie dues à l'effectif d'assurés sortants en cas de liquidation partielle; c. découverts techniques affectant l'effectif d'assurés restants en cas de liquidation partielle.
Linguistic Context
Vi è garanzia dello Stato se l'ente di diritto pubblico garantisce la copertura delle seguenti prestazioni dell'istituto di previdenza, nella misura in cui non sono interamente finanziate sulla base dei gradi di copertura iniziali [...]: a. prestazioni di vecchiaia, di rischio e di uscita; b. prestazioni di uscita dovute all'effettivo di assicurati uscente in caso di liquidazione parziale; c. disavanzi tecnici causati da una liquidazione parziale all'effettivo di assicurati rimanente.
Term Note
DOM: berufliche Vorsorge; EXP: sie umfasst neben dem Obligatorium auch das Überobligatorium und gilt für die gesamte Vorsorgeeinrichtung, insbesondere auch für externe Arbeitgeber, wenn der Anschluss weiterer Kollektive in einem öffentlich-rechtlichen Erlass vorgesehen ist
Term Note
DOM: prévoyance professionnelle; EXP: la corporation de droit public peut supprimer la garantie de l'État lorsque l'institution de prévoyance remplit les exigences de la capitalisation complète et dispose de suffisamment de réserves de fluctuations de valeur
Term Note
DOM: previdenza professionale; EXP: l'ente di diritto pubblico può sopprimere la garanzia dello Stato se l'istituto di previdenza soddisfa le esigenze della capitalizzazione integrale e dispone di sufficienti riserve di fluttuazione di valore
termNoteCitation
(EXP) nach NewsAdmin, Finanzierung öffentlich-rechtlicher Vorsorgeeinrichtungen, Vernehmlassungsvorlage und erläuternder Bericht des Bundesrates, 2007-06 ([Internet, 2016-12-07](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/8924.pdf))
termNoteCitation
LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 72f al. 2 (RS 831.40, état 2015-01)
termNoteCitation
LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 72f cpv. 2 (RS 831.40, stato 2015-01)
descriptionCitation
nach NewsAdmin, Finanzierung öffentlich-rechtlicher Vorsorgeeinrichtungen, Vernehmlassungsvorlage und erläuternder Bericht des Bundesrates, 2007-06 ([Internet, 2016-12-07](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/8924.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of the Legislation on Occupational Pension Funds
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain FINANCE
termDomain SOCIETY
termDomain INSURANCE
termDomain Social insurance
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.