Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Geltendmachung eines Regressanspruches

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Geltendmachung eines Regressanspruches
Name
exercice du droit de recours
Name
esercizio del diritto di regresso
dateModified
2017-07-31T14:49:34.9270000Z
Identifier
46547
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/46547
citation
BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 52 Abs. 3 (SR 831.40, Stand 2015-01)
citation
LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 52 al. 3 (RS 831.40, état 2015-01)
citation
LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 52 cpv. 3 (RS 831.40, stato 2015-01)
position
1
Linguistic Context
Celui qui en tant qu'organe d'une institution de prévoyance est tenu d'effectuer un dédommagement, doit en informer les autres organes impliqués dans le recours contre le tiers responsable. Le délai de prescription de cinq ans pour l'exercice du droit de recours commence au moment où le dédommagement est effectué.
Linguistic Context
Qualsiasi organo di un istituto di previdenza tenuto a risarcire un danno deve informare gli altri organi tenuti a esercitare il regresso. Il termine di prescrizione di cinque anni per l'esercizio del diritto di regresso secondo il presente capoverso decorre dal momento in cui il danno è risarcito.
Linguistic Context
Wer als Organ einer Vorsorgeeinrichtung schadenersatzpflichtig wird, hat die übrigen regresspflichtigen Organe zu informieren. Die fünfjährige Verjährungsfrist für die Geltendmachung von Regressansprüchen nach diesem Absatz beginnt mit dem Zeitpunkt der Leistung von Schadenersatz.
Term Note
DOM: prévoyance professionnelle
Term Note
DOM: previdenza professionale
Term Note
DOM: berufliche Vorsorge
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of the Legislation on Occupational Pension Funds
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain INSURANCE
termDomain Social insurance
termDomain Authorities, institutions, organisations and companies
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso Regressanspruch
seeAlso Regressfall
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.