Arbeitgeberbeitragsreserve
employers' contribution reserve
réserve de cotisations d'employeur
riserva dei contributi del datore di lavoro
Vom Arbeitgeber zum Zweck der Schaffung einer Beitragsreserve geäufnetes und gesondert ausgewiesenes Vermögen der Vorsorgeeinrichtung, aus dem der Arbeitgeber seine Beiträge bezahlen kann.
Fortune de l'institution de prévoyance constituée par l'employeur et comptabilisée séparément en vue de créer une réserve de cotisation dont l'employeur pourra se servir pour payer ses cotisations.
Patrimonio dell'istituzione di previdenza, costituito dal datore di lavoro e contabilizzato separatamente in vista dell'allestimento di una riserva contributiva, di cui il datore potrà servirsi per versare i propri contributi.
2017-07-31T13:49:53.4630000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/46368
LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 65e al. 1 (RS 831.40, état 2015-01)
LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 65e cpv. 1 (RS 831.40, stato 2015-01)
BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 65e Abs. 1. (SR 831.40, Stand 2015-01)
FCh, Terminology Section, 2008; VITA Zurich, Employers' contribution reserve ([Internet, 2016-11-23](https://www.vita.ch/en/for-employers/employers-contribution-reserve))
nach Obligationenrecht, Art. 331 Abs. 3 (RS 220, Stand 2008-01) und H. M. Riemer / G. Riemer-Kafka, Das Recht der beruflichen Vorsorge in der Schweiz, 2006, Abs. 7, Nr. 127
OFAS, Questions juridiques et haute surveillance PP, 2008-2009 d'après Code des obligations, art. 331 al. 3 (RS 220, état 2008-01)
secondo UFAS, Questioni giuridiche e alta vigilanza PP, 2008-2009 e Codice delle obbligazioni, art. 331 cpv. 3 (RS 220, stato 2008-01)