Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } ungerechtfertigter Vorteil

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Vorteil, der sich für eine versicherte Person oder ihre Hinterlassenen beim Zusammentreffen von Leistungen der berufliche Vorsorge mit gleichartigen Leistungen anderer Sozialversicherungen ergeben kann.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
ungerechtfertigter Vorteil
Name
unjustified advantage
Name
avantage injustifié
Name
indebito profitto
Description
Vorteil, der sich für eine versicherte Person oder ihre Hinterlassenen beim Zusammentreffen von Leistungen der berufliche Vorsorge mit gleichartigen Leistungen anderer Sozialversicherungen ergeben kann.
Description
Advantage which could occur for the participant or his or her survivors if several benefits from the pension fund are paid at the same time as comparable benefits from other social insurance funds.
Description
Avantage qui peut se manifester pour la personne assurée ou ses survivants lors du cumul de prestations de la prévoyance professionnelle avec des prestations de même nature prévues par d'autres assurances sociales.
Description
Profitto che può manifestarsi per la persona assicurata o i suoi superstiti in caso di concorso tra le prestazioni della previdenza professionale e prestazioni analoghe di altre assicurazioni sociali.
dateModified
2017-07-31T13:21:56.4470000Z
Identifier
46322
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/46322
citation
BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 34a Abs. 1 (SR 831.40, Stand 2015-01)
citation
Swiss Federal Law on Occupational Retirement, Survivor's and Disability Pension Plans, art. 34 para. 1 (transl. PRASA Hewitt, 2001)
citation
LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 34a al. 1 (RS 831.40, état 2015-01)
citation
LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 34 cpv. 1 (RS 831.40, stato 2015-01)
position
1
Term Note
EXP: zu dessen Verhinderung erlässt der Bundesrat Vorschriften
Term Note
EXP: the Federal Council issues regulations to prevent such advantages
Term Note
EXP: contre cet avantage le Conseil fédéral édicte des prescriptions
Term Note
EXP: il Consiglio federale emana prescrizioni al fine d'impedire tale profitto
termNoteCitation
BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 34a Abs. 1 (SR 831.40, Stand 2015-01)
termNoteCitation
Swiss Federal Law on Occupational Retirement, Survivor's and Disability Pension Plans, art. 34 para. 1 (transl. PRASA Hewitt, 2001)
termNoteCitation
LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 34 cpv. 1 (RS 831.40, stato 2015-01)
termNoteCitation
LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 34a al. 1 (RS 831.40, état 2015-01)
descriptionCitation
nach BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 34a Abs. 1-2 (SR 831.40, Stand 2015-01)
descriptionCitation
after Swiss Federal Law on Occupational Retirement, Survivor's and Disability Pension Plans, art. 34 para. 1-2 (transl. PRASA Hewitt, 2001)
descriptionCitation
d'après LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 34a al. 1-2 (RS 831.40, état 2015-01)
descriptionCitation
secondo LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 34 cpv. 1-2 (RS 831.40, stato 2015-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of the Legislation on Occupational Pension Funds
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part profitto indebito
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain LABOUR
termDomain Labour law
termDomain INSURANCE
termDomain Social insurance
termDomain Personal insurance
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.