dem Freizügigkeitsgesetz unterstellte Vorsorgeeinrichtung
occupational benefits scheme subject to the Vested Benefits Act
institution de prévoyance soumise à la loi sur le libre passage
istituto di previdenza soggetto alla legge sul libero passaggio
Vorsorgeeinrichtung des privaten oder öffentlichen Rechts, die aufgrund ihrer Vorschriften bei Erreichen der Altersgrenze, bei Tod oder Invalidität einen Anspruch auf Leistungen der beruflichen Vorsorge gewährt.
Institution de prévoyance de droit privé ou de droit public qui accorde, sur la base de ses prescriptions, un droit à des prestations de la prévoyance professionnelle lors de l'atteinte de la limite d'âge, ou en cas de décès ou d'invalidité.
Istituzione di previdenza di diritto privato o di diritto pubblico che accorda, sulla base delle sue prescrizioni, un diritto alle prestazioni della previdenza professionale al raggiungimento del limite d'età oppure in caso di morte o invalidità.
2023-12-22T15:37:24.5134520Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/46280
FCh, Terminology Section, 2008
BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 5 Abs. 2 (SR 831.40, Stand 2015-01)
LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 5 al. 2 (RS 831.40, état 2015-01)
LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 5 cpv. 2 (RS 831.40, stato 2015-01)
nach Freizügigkeitsgesetz, Art. 1 Abs. 2 (SR 831.42, Stand 2012-01)
d'après LF Libre passage, art. 1 al. 2 (RS 831.42, état 2012-01)
secondo Legge sul libero passaggio, art. 1 cpv. 2 (RS 831.42, stato 2012-01)