Grundsatz der Datenvermeidung
principle of data avoidance
principe d'évitement des données
principio della non eccedenza dei dati
2023-12-06T06:22:22.8275510Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/447466
MCF Révision totale de la loi fédérale sur la protection des données, ch. 9.1.3.1 (FF 2017 6644)
BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.1.3.1 (BBl 2017 7024)
UFG, Avamprogetto Legge federale relativo alla revisione totale della legge sulla protezione dei dati, 2017-08-10, pag. 15 ([Internet, 2023-09-20](https://www.ejpd.admin.ch/dam/data/bj/staat/gesetzgebung/datenschutzstaerkung/ve-ber-i.pdf))
ePrivacy, The new EU General Data Protection Regulation (GDPR) – A look at the new regime from the perspective of the online industry, 2016-01-05 ([Internet, 2023-09-20](https://www.eprivacy.eu/fr/a-propos-de-nous/informations-presse/news-detail/article/die-neue-eu-datenschutzgrundverordnung-eu-dsgvo-ein-blick-auf-die-neuregelungen-aus-der-sicht-de/))
DOM: Datenschutz; EXP: dieser Grundsatz impliziert, dass, wenn der Zweck der Datenbearbeitung erreicht werden kann, ohne dass neue Daten beschafft werden, ebendiese Option zu bevorzugen ist; er ist bereits bei der Planung neuer Datenverarbeitungssysteme zu beachten
DOM: protection des données; EXP: ce principe implique que si le but du traitement des données peut être atteint sans collecte de nouvelles données, cette option doit être privilégiée; il doit être respecté dès la conception de nouveaux systèmes de traitement des données
DOM: protezione dei dati; EXP: questo principio implica che, se lo scopo del trattamento dei dati può essere raggiunto senza raccogliere nuovi dati, deve essere privilegiata questa opzione; deve essere rispettato sin dalla progettazione di nuovi sistemi
nach BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.1.3.1 (BBl 2017 7024)
d'après MCF Révision totale de la loi fédérale sur la protection des données, ch. 9.1.3.1 (FF 2017 6644)
secondo MCF Revisione totale della legge sulla protezione dei dati, n. 9.1.3.1 (FF 2017 6016)