Grundsatz der Datenminimierung
principle of data minimisation
principe de minimisation des données
principio di minimizzazione dei dati
Grundsatz, nach dem nur Personendaten bearbeitet werden, die für den verfolgten Zweck absolut notwendig sind.
Principle according to which the collection and processing of personal data should be limited to an absolute minimum.
Principe selon lequel seules les données personnelles absolument nécessaires au but poursuivi doivent être traitées.
Principio secondo il quale siano trattati soltanto i dati personali assolutamente necessari per raggiungere lo scopo perseguito.
2023-12-11T10:46:58.4447420Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/446590
BJ, Gesetzgebungsleitfaden Datenschutz, 2022-08, S. 13 ([Internet, 2023-09-20](https://www.e-doc.admin.ch/dam/bj/de/data/staat/legistik/hauptinstrumente/leitfaden-datenschutz.pdf.download.pdf/leitfaden-datenschutz-d.pdf))
ETHZ, How the General Data Protection Regulation changes the rules for scientific research, 2019-07, p. 15 ([Internet, 2023-09-20](https://www.research-collection.ethz.ch/bitstream/handle/20.500.11850/391622/EPRS_STU%282019%29634447_EN%281%29.pdf?sequence=1&isAllowed=y))
MCF Révision totale de la loi fédérale sur la protection des données, ch. 9.1.3.1 (FF 2017 6644)
CF, Rapp. Valutazione della legge federale sulla protezione dei dati, n. 4 (FF 2011 237)
The principle of “data minimi[s]ation” means that a data controller should limit the collection of personal information to what is directly relevant and necessary to accomplish a specified purpose. They should also retain the data only for as long as is necessary to fulfil that purpose. In other words, data controllers should collect only the personal data they really need, and should keep it only for as long as they need it.
DOM: protection des données
nach BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.1.3.1 (BBl 2017 7024)
FDPIC, International Conference - Modernisation of Data Protection Legislation in Europe, 2012-05, p. 6
d'après MCF Révision totale de la loi fédérale sur la protection des données, ch. 9.1.3.1 (FF 2017 6644)
secondo MCF Revisione totale della legge sulla protezione dei dati, n. 9.1.3.1 (FF 2017 6016)