Alarmierung der Bevölkerung
transmission de l'alarme à la population
Signal, das auf eine unmittelbar bestehende Gefahr aufmerksam macht und Ausgabe von verbindlichen Verhaltensanweisungen der Behörden an die Bevölkerung.
Signal attirant lʼattention sur un danger imminent et diffusion par les autorités à la population de consignes de comportement contraignantes.
2022-12-15T09:40:48.0248710Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/447447
Bevölkerungsschutzverordnung, Art. 18 Abs. 1 (SR 520.12, Stand 2021-01)
O Protection de la population, art. 18 al. 1 (RS 520.12, état 2021-01)
O Protezione della popolazione, art. 18 cpv. 1 (RS 520.12, stato 2021-01)
DOM: protezione della popolazione
DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: für die Alarmierung können verschiedene Kanäle verwendet werden, beispielsweise Sirenen, Mobiltelefone, Radio
DOM: protection de la population; EXP: l'alarme peut être diffusée via plusieurs canaux différents (p. ex. sirènes, téléphones mobiles, radio)
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10 nach Bevölkerungsschutzverordnung, Art. 18 Abs. 3 (SR 520.12, Stand 2017-03)
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12 d'après O Protection de la population, art. 18 al. 3 (RS 520.12, état 2021-01)
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10 nach Bevölkerungsschutzverordnung, Art. 18 (SR 520.12, Stand 2017-03)
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12 d'après O Protection de la population, art. 18 (RS 520.12, état 2021-01)