Grundsatz des Datenschutzes durch Technik
data protection by design
principe de protection des données dès la conception
principio della protezione dei dati fin dalla progettazione
Grundsatz, nach dem der Verantwortliche für die Datenbearbeitung zum frühestmöglichen Zeitpunkt der Gestaltung der Datenbearbeitungsvorgänge technische und organisatorische Massnahmen umsetzt, um die Privatsphäre zu schützen sowie Datenschutzvorschriften und Datenschutzgrundsätze von Beginn an zu garantieren.
Principle according to which the controller implements technical and organisational measures at the earliest stages of the design of the data processing operations in order to safeguard privacy, data protection principles and data protection provisions right from the start.
Principe selon lequel le responsable du traitement met en place des mesures techniques et organisationnelles dès les premières étapes de la conception des opérations de traitement des données personnelles, de manière à préserver dès le départ la vie privée ainsi que les prescriptions et les principes en matière de protection des données.
Principio secondo il quale il titolare del trattamento adotta misure tecniche e organizzative, fin dalle prime fasi della progettazione delle operazioni di trattamento dei dati personali, in modo da salvaguardare fin dall’inizio i principi di tutela della vita privata e di protezione dei dati nonché le disposizioni sulla protezione dei dati.
2023-12-06T08:21:00.4713270Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/447435
MCF Révision totale de la loi fédérale sur la protection des données, ch. 9.1.3.1 (FF 2017 6644)
BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.1.3.1 (BBl 2017 7024)
MCF Revisione totale della legge sulla protezione dei dati, n. 9.1.3.1 (FF 2017 6016)
Data Protection Act, art. 7 hdg (SR 235.1, transl., status 2023-09)
DOM: Datenschutz; EXP: solche Massnahmen können die Pseudonymisierung, die Verschlüsselung oder die Datenminimierung sein
DOM: data protection; EXP: among other measures, one can consider using pseudonymisation, encryption or data minimisation
DOM: protection des données; EXP: entre autres mesures, on peut recourir à la pseudonymisation, au chiffrement ou à la minimisation des données
DOM: protezione dei dati; EXP: tra le altre misure, si può ricorrere alla pseudonimizzazione, alla cifratura o alla minimizzazione dei dati
nach Europäische Kommission, Was bedeutet „Datenschutz durch Technikgestaltung“ und „durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen“? ([Internet, 2023-09-21](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/obligations/what-does-data-protection-design-and-default-mean_de#))
after European Commission, What does data protection ‘by design’ and ‘by default’ mean? ([Internet, 2023-09-21](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/obligations/what-does-data-protection-design-and-default-mean_en#))
d'après Commission européenne, Que signifie la protection des données «dès la conception» et «par défaut»? ([Internet, 2023-09-21](https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/obligations/what-does-data-protection-design-and-default-mean_fr))
secondo Commissione europea, Cosa significa protezione dei dati «fin dalla progettazione» e «di default»? ([Internet, 2023-09-21](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/obligations/what-does-data-protection-design-and-default-mean_it#))
nach Datenschutzgesetz, Art. 7 Abs. 1 (SR 235.1, Stand 2023-09) und Europäische Kommission, Was bedeutet „Datenschutz durch Technikgestaltung“ und „durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen“? ([Internet, 2023-09-21](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/obligations/what-does-data-protection-design-and-default-mean_de#))
after Data Protection Act, art. 7 para. 1 (SR 235.1, transl., status 2023-09)and European Commission, What does data protection ‘by design’ and ‘by default’ mean? ([Internet, 2023-09-21](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/obligations/what-does-data-protection-design-and-default-mean_en#))
d'après LF Protection des données, art. 7 al. 1 (RS 235.1, état 2023-09) et Commission européenne, Que signifie la protection des données «dès la conception» et «par défaut»? ([Internet, 2023-09-21](https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/obligations/what-does-data-protection-design-and-default-mean_fr))
secondo LF Protezione dei dati, art. 7 cpv. 1 (RS 235.1, stato 2023-09) e Commissione europea, Cosa significa protezione dei dati «fin dalla progettazione» e «di default»? ([Internet, 2023-09-21](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/obligations/what-does-data-protection-design-and-default-mean_it#))