esame dello stato di salute
Prüfung des Gesundheitszustandes der versicherten Person durch den Versicherer oder die Vorsorgeeinrichtung.
Examen de l'état de santé de la personne assurée par l'assureur ou l'institution de prévoyance.
Esame con cui l'assicuratore o l'istituto di previdenza accerta lo stato di salute della persona assicurata.
2019-05-28T15:49:03.3470000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/447163
FCh, Terminology Section, 2018
KPT/CPT, Services > Fragen und Antworten > Beitritt und Abschluss ([Internet, 2018-07-31](https://www.kpt.ch/de/services/faq/Seiten/beitritt-und-abschluss.aspx))
comparis.ch, Assurance maladie > Complémentaires > À quel moment souscrire une assurance complémentaire?, 2017-03-09 ([Internet, 2018-07-31](https://fr.comparis.ch/krankenkassen/zusatzversicherung/information/beteiligung-brille))
publica, Esame dello stato di salute nella Cassa di previdenza delle organizzazioni affiliate ([Internet, 2018-07-31](https://publica.ch/_file/3721/gesundheitspruefung-ao-i.pdf))
In den meisten Fällen wird die Gesundheitsprüfung mit einem Fragebogen durchgeführt, der von der versicherten Person ausgefüllt und unterschrieben werden muss.
EXP: im Bereich der Krankenversicherung erfolgt die Gesundheitsprüfung bei der Aufnahme in eine Zusatzversicherung oder beim Beitritt zur freiwilligen Versicherung
EXP: dans la plupart des cas, l'examen de santé s'effectue sur la base d'un questionnaire à remplir et à signer par la personne assurée (a); dans le cadre de l'assurance- maladie, l'examen de santé s'effectue lors de l'adhésion à une assurance complémentaire ou à une assurance facultative (b)
EXP: nella maggior parte dei casi esame dello stato di salute viene effettuato tramite un questionario, che deve essere riempito e firmato dalla persona assicurata; nell'ambito dell'assicurazione malattia si effettua al momento dell'adesione ad un'assicurazione complementare o a un'assicurazione facoltativa
nach KPT/CPT, Services > Fragen und Antworten > Beitritt und Abschluss ([Internet, 2018-07-31](https://www.kpt.ch/de/services/faq/Seiten/beitritt-und-abschluss.aspx))
(a) d'après comparis.ch, Assurances > Assurance vie > Glossaire > "Estimation du risque / examen médical" ([Internet, 2018-07-31](https://fr.comparis.ch/leben/info/glossar/lebensversicherung-risikopruefung-gesundheitspruefung)); (b) d'après KPT/CPT, > Services > Questions et réponses > Adhésion et conclusion ([Internet, 2018-07-31](https://www.kpt.ch/fr/services/faq/Pages/adhesion-et-conclusion.aspx))
secondo KPT/CPT, Servizi > Domande e risposte > Adesione e stipulazione ([Internet, 2018-07-31](https://www.kpt.ch/it/services/faq/Pagine/adesione-stipulazione.aspx))
nach comparis.ch, Versicherungen > Lebensversicherung > Glossar > "Lebensversicherung Risikoprüfung / Gesundheitsprüfung" ([Internet, 2018-07-31](https://www.comparis.ch/leben/info/glossar/lebensversicherung-risikopruefung-gesundheitspruefung))
d'après comparis.ch, Assurances > Assurance vie > Glossaire > "Estimation du risque / examen médical" ([Internet, 2018-07-31](https://fr.comparis.ch/leben/info/glossar/lebensversicherung-risikopruefung-gesundheitspruefung))
secondo comparis.ch, Assicurazione vita > Glossario > Analisi del rischio/controllo dello stato di salute ([Internet, 2018-07-31](https://it.comparis.ch/leben/info/glossar/lebensversicherung-risikopruefung-gesundheitspruefung))