Schweizer Emissionshandelsregister
Swiss Emissions Trading Registry
Registre suisse des échanges de quotas d’émission
Registro svizzero dello scambio di quote di emissioni
2024-11-13T11:31:05.1417100Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/446906
BAFU, Themen > Klimapolitik > Emissionshandel > Schweizer Emissionshandelsregister (EHR), 2015-04-24 ([Internet, 2023-05-30](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/klima/fachinformationen/verminderungsmassnahmen/ehs/register.html))
FOEN, Topics > Climate policy > Emissions trading > The Swiss Emissions Trading Registry (EHR), 2015-04-24 ([Internet, 2023-05-30](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/climate/info-specialists/reduction-measures/ets/registry.html))
OFEV, Thèmes > Politique climatique > Échange de quotas d'émissions > Registre suisse des échanges de quotas d’émission (EHR) ([Internet, 2023-04-24](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/climat/info-specialistes/mesures-reduction/seqe/registre.html))
UFAM, Temi > Politica climatica > Scambio di quote di emissioni > Registro svizzero dello scambio di quote di emissioni, 2015-04-24 ([Internet, 2023-05-30](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/clima/info-specialisti/misure-riduzione/ssqe/registro.html))
Emission allowances, emission reduction certificates and attestations from Switzerland and companies that participate in emissions trading can be recorded in the Swiss Emissions Trading Registry. The FOEN uses the registry to check whether companies meet their commitments, while the authorities use it to ensure that federal reduction targets are met. The FOEN uses the registry to control whether companies have complied with their statutory obligations, and conducts the auctioning of allowances.
Il Registro svizzero dello scambio di quote di emissioni consente di gestire i diritti di emissione, i certificati di riduzione delle emissioni e gli attestati della Svizzera e delle imprese che partecipano allo scambio di quote. Con l'ausilio del Registro, l’UFAM controlla l'adempimento degli impegni delle imprese e vende all'asta i diritti di emissione.
Im Schweizer Emissionshandelsregister (EHR) werden Emissionsrechte, Emissionsminderungszertifikate und Bescheinigungen der Schweiz und von Unternehmen, die am Emissionshandel teilnehmen, verbucht. Das BAFU kontrolliert mithilfe des Registers, ob die Unternehmen ihren gesetzlichen Verpflichtungen nachgekommen sind, und führt Versteigerungen von Emissionsrechten durch.
Le registre suisse des échanges de quotas d’émission permet de gérer les droits d’émission, les certificats de réduction des émissions et les attestations des entreprises participant au système suisse d’échange de quotas d’émission (SEQE). Grâce à ce registre, l’OFEV contrôle si les entreprises respectent leurs engagements légaux et gère la mise aux enchères de droits d’émission.
EXP: "EHR" is the abbreviation of the german "Emissionshandelsregister"
EXP: "EHR" est l'abréviation de l'allemand "Emissionshandelsregister"
ChF, Section de terminologie, 2018
FCh, terminology Section, 2023