technische Richtlinie für die Zuweisung von Land zu den Bauzonen
technical guidelines for assigning land to building zones
directive technique relative au classement de terrains en zone à bâtir
direttiva tecnica per l'assegnazione di terreni alle zone edificabili
2018-06-28T09:57:20.8000000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/446281
Raumplanungsgesetz, Art. 15 Abs. 5 (SR 700, Stand 2018-01)
Spatial Planning Act, art. 15 para. 2 (SR 700, transl., status 2018-01)
LF Aménagement du territoire, art. 15 al. 5 (RS 700, état 2018-01)
LF Pianificazione del territorio, art. 15 cpv. 5 (RS 700, stato 2018-01)
USG: häufiger im Plural; EXP: wird von Bund und Kantonen zusammen erarbeitet, namentlich für die Berechnung des Bedarfs an Bauzonen
USG: souvent au pluriel; EXP: est élaborée conjointement par la Confédération et les cantons, notamment pour calculer la surface répondant aux besoins concernant les zones à bâtir
USG: più frequente al plurale; EXP: è elaborata congiuntamente dalla Confederazione e dai Cantoni, segnatamente per il calcolo del fabbisogno di zone edificabili
(EXP) nach Raumplanungsgesetz, Art. 15 Abs. 5 (SR 700, Stand 2018-01)
(EXP) d'après LF Aménagement du territoire, art. 15 al. 5 (RS 700, état 2018-01)
(EXP) secondo LF Pianificazione del territorio, art. 15 cpv. 5 (RS 700, stato 2018-01)