SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Richtplan im Bereich Siedlung

Richtplan im Bereich Siedlung

structure plan in relation to settlements

plan directeur dans le domaine de l'urbanisation

piano direttore nell'ambito degli insediamenti

2018-06-28T09:56:27.1270000Z

446260

https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/446260

Raumplanungsgesetz, Art. 8a Abs. 1 (SR 700, Stand 2018-01)

Spatial Planning Act, art. 8a para. 1 (SR 700, transl., status 2018-01)

LF Aménagement du territoire, art. 8a tit. (RS 700, état 2018-01)

LF Pianificazione del territorio, art. 8a rubrica (RS 700, stato 2018-01)

1

Dans le domaine de l'urbanisation, le plan directeur définit notamment: a. la dimension totale des surfaces affectées à l'urbanisation, leur répartition dans le canton et la manière de coordonner leur expansion à l'échelle régionale; b. la manière de coordonner l'urbanisation et les transports et de garantir un équipement rationnel qui permet d'économiser du terrain; c. la manière de concentrer le développement d'une urbanisation de qualité à l'intérieur du milieu bâti; d. la manière d'assurer la conformité des zones à bâtir aux conditions [définies dans cette loi]; e. la manière de renforcer la requalification urbaine.

Der Richtplan legt im Bereich Siedlung insbesondere fest: a. wie gross die Siedlungsfläche insgesamt sein soll, wie sie im Kanton verteilt sein soll und wie ihre Erweiterung regional abgestimmt wird; b. wie Siedlung und Verkehr aufeinander abgestimmt und eine rationelle sowie flächensparende Erschliessung sichergestellt werden; c. wie eine hochwertige Siedlungsentwicklung nach innen bewirkt wird; d. wie sichergestellt wird, dass die Bauzonen den Anforderungen [gemäss Raumplanungsgesetz] entsprechen; und e. wie die Siedlungserneuerung gestärkt wird.

Nell'ambito degli insediamenti, il piano direttore indica in particolare: a. le dimensioni complessive delle superfici insediative, la loro distribuzione nel Cantone e le misure atte a garantire il coordinamento regionale della loro espansione; b. le misure volte ad assicurare il coordinamento fra gli insediamenti e i trasporti, nonché un'urbanizzazione razionale che permetta di risparmiare superfici; c. le misure finalizzate a uno sviluppo degli insediamenti centripeto e di elevata qualità; d. le misure volte ad assicurare la conformità delle zone edificabili alle condizioni [definite nella presente legge]; e e. le misure volte a rafforzare il rinnovamento degli insediamenti.