Steuerlich ausschöpfbare Ressourcen eines Kantons, die dessen finanzieller Leistungsfähigkeit entsprechen.
The utilizable fiscal capacity of a canton as its financial capacity.
Niveau des ressources fiscalement exploitables d'un canton et capacité financière de ce dernier.
Livello delle risorse fiscalmente sfruttabili di un Cantone quale capacità finanziaria.
2018-04-18T10:43:27.9000000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444978
ESTV, Glossar Steuervorlage 17 (SV 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49589.pdf))
FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf))
AFC, Glossaire Projet fiscal 17 (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49598.pdf))
AFC, Glossario Progetto fiscale (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49609.pdf))
EXP: das Ressourcenpotenzial ist die Basis für die Berechnung des Ressourcenindexes und entspricht dem dreijährigen Durchschnitt der Aggregierten Steuerbemessungsgrundlage (ASG), welche im Wesentlichen auf der Bemessungsgrundlage der direkten Bundessteuer basiert
EXP: the resource potential forms the basis for calculating the resource index and corresponds to the three-year average of the Aggregated Tax Base (ATB), which is essentially based on the direct federal tax assessment basis
EXP: le potentiel de ressources sert de base au calcul de l'indice des ressources et correspond à la moyenne de l'assiette fiscale agrégée (AFA) de trois années, qui repose pour l'essentiel sur l'assiette de calcul de l'impôt fédéral direct
EXP: il potenziale delle risorse costituisce la base per il calcolo dell’indice delle risorse e corrisponde alla media della base imponibile aggregata (BIA) di tre anni consecutivi, la quale si fonda essenzialmente sulla base di calcolo dell’imposta federale diretta
nach ESTV, Glossar Steuervorlage 17 (SV 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49589.pdf))
after FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf))
d'après AFC, Glossaire Projet fiscal 17 (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49598.pdf))
secondo AFC, Glossario Progetto fiscale (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49609.pdf))
nach ESTV, Glossar Steuervorlage 17 (SV 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49589.pdf))
after FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf))
d'après AFC, Glossaire Projet fiscal 17 (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49598.pdf))
secondo AFC, Glossario Progetto fiscale (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49609.pdf))