profil de la personnalité
profilo della personalità
Zusammenstellung von Daten, die eine Beurteilung wesentlicher Aspekte der Persönlichkeit einer natürlichen Person erlaubt.
Collection of data that permits an assessment of essential characteristics of the personality of a natural person
Assemblage de données qui permet d'apprécier des caractéristiques essentielles de la personnalité d'une personne physique.
Compilazione di dati che permette di valutare caratteristiche essenziali della personalità di una persona fisica.
2023-12-08T07:58:28.9490400Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444962
BG Datenschutz, Art. 3 Bst. d (aufgehoben, SR 235.1, Stand 2014-01)
FA Data Protection, art. 3 let. d (repealed, SR 235.1, transl., status 2014-01)
LF Protection des données, art. 3 let. d (abrogé, RS 235.1, état 2014-01)
LF Protezione dei dati, art. 3 lett. d (abrogato, RS 235.1, stato 2014-01)
DOM: Datenschutz; USG: veraltet, durch "Profiling" ersetzt (siehe Verweis); der Terminus ist eine Besonderheit der schweizerischen Gesetzgebung; weder das europäische Recht noch andere ausländische Gesetzgebungen kennen ihn; heute scheint er durch die Entwicklung neuer Technologien überholt
DOM: data protection; USG: obsolete, replaced by "profiling" (see reference)
DOM: protection des données; USG: désuet, remplacé par "profilage" (cf. renvoi); ce terme spécifique à la législation suisse n'existe pas en droit européen et n'est pas connu des législations étrangères; il semble de plus dépassé par l'évolution technologique
DOM: protezione dei dati; USG: disusato, sostituito da "profilazione" (cfr. riferimento); il termine costituisce una particolarità della legislazione svizzera; non è utilizzato nel diritto europeo né in altre legislazioni estere; appare obsoleto, superato dall’evoluzione tecnologica
(USG) nach BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.1.3.1 (FF 2017 7021)
(USG) d'après MCF Révision totale de la loi fédérale sur la protection des données, ch. 9.1.3.1 (FF 2017 6641)
(USG) secondo MCF Revisione totale della legge sulla protezione dei dati, n. 9.1.3.1 (FF 2017 6013)
BG Datenschutz, Art. 3 Bst. d (aufgehoben, SR 235.1, Stand 2014-01)
FA Data Protection, art. 3 let. d (repealed, SR 235.1, transl., status 2014-01)
LF Protection des données, art. 3 let. d (abrogé, RS 235.1, état 2014-01)
LF Protezione dei dati, art. 3 lett. d (abrogato, RS 235.1, stato 2014-01)