Ansammlung von Bauten und Anlagen für das Wohnen und Arbeiten, für die Versorgung, Bildung und Erholung sowie für den Verkehr und die Kommunikation.
Ensemble de constructions et d'installations destinées à l'habitation et au travail, servant à l'approvisionnement, à la formation, aux loisirs et à la détente, aux transports et aux communications.
Complesso di edifici e impianti che servono all'abitazione e al lavoro, all'approvvigionamento, alla formazione, allo svago e alla ricreazione, al trasporto e alla comunicazione.
2018-06-25T08:06:04.4830000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444942
Raumplanungsgesetz, Art. 1 Abs. 2 Bst. b (SR 700, Stand 2018-01)
ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Siedlung" ([Internet, 2018-03-05](https://www.woerterbuch.raumentwicklung.ethz.ch/))
LF Aménagement du territoire, art. 1 al. 2 let. b (RS 700, état 2018-01)
LF Pianificazione del territorio, art. 1 cpv. 2 lett. b (RS 700, stato 2018-01)
EXP: Siedlungen sollen sich in die Landschaft einordnen (a); sie sind nach den Bedürfnissen der Bevölkerung zu gestalten und in ihrer Ausdehnung zu begrenzen (b)
EXP: les milieux bâtis doivent s'intégrer dans le paysage (a); ils sont aménagés selon les besoins de la population et limités dans leur étendue (b)
EXP: gli insediamenti devono integrarsi nel paesaggio (a); essi devono essere strutturati secondo i bisogni della popolazione e limitati nella loro estensione (b)
nach Raumplanungsgesetz, Art. 3 (a) Abs. 2 Bst. b, (b) Abs. 3 (SR 700, Stand 2018-01)
d'après ChF, Section de terminologie, 2018 et LF Aménagement du territoire, art. 3 (a) al. 2 let. b, (b) al. 3 (RS 700, état 2018-01)
secondo LF Pianificazione del territorio, art. 3 (a) cpv. 2 lett. b, (b) cpv. 3 (RS 700, stato 2018-01)
nach ARE, Glossar, "Siedlung" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/de/home/glossar.html))
d'après ARE, Glossaire, "Milieu bâti" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/glossaire.html))
secondo ARE, Glossario, "Insediamento" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/it/home/glossario.html))