limitation de la réduction fiscale
limitazione dello sgravio fiscale
Begrenzung, die sicherstellt, dass Unternehmen auch nach Anwendung der neuen steuerlichen Sonderregelungen (Patentbox und zusätzliche F&E-Abzüge) mindestens 30 Prozent ihres Gewinns versteuern.
Restriction which ensures that at least 30% of companies' profits are taxed even after the new tax-related special arrangements are applied (patent box and additional R&D deductions).
Limitation qui vise à garantir qu'au moins 30 % du bénéfice des entreprises sera imposé, même après l'application des nouvelles dispositions fiscales spéciales (patent box et déductions supplémentaires pour les activités de recherche et développement).
Misura volta a garantire che sia tassato almeno il 30 per cento dell’utile delle imprese, anche dopo l’applicazione delle nuove norme fiscali speciali (patent box e ulteriori deduzioni per le attività di ricerca e sviluppo).
2018-04-17T14:18:01.1270000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444928
ESTV, Glossar Steuervorlage 17 (SV 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-02-27](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49589.pdf))
FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-02-27](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf))
AFC, Glossaire Projet fiscal 17 (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-02-27](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49598.pdf))
AFC, Glossario Progetto fiscale (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-02-27](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49609.pdf))
nach ESTV, Glossar Steuervorlage 17 (SV 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-02-27](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49589.pdf))
after FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-02-27](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf))
d'après AFC, Glossaire Projet fiscal 17 (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-02-27](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49598.pdf))
secondo AFC, Glossario Progetto fiscale (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-02-27](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49609.pdf))