genetisches In-vitro-Diagnostikum
genetic in vitro diagnostic medical device
trousse de diagnostic génétique in vitro
dispositivo diagnostico-genetico in vitro
Verwendungsfertiges Erzeugnis zum Nachweis von Eigenschaften des Erbguts.
Ready-to-use product for the determination of characteristics of human genetic material.
Produit prêt à l’usage permettant de déterminer des caractéristiques du patrimoine génétique.
Prodotto pronto per l’uso che consente di determinare le caratteristiche del patrimonio ereditario.
2021-04-26T13:15:26.5930000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/441854
BG Genetische Untersuchungen beim Menschen, Art. 3 Bst. j (SR 810.12, Stand 2014-01)
FA Human Genetic Testing, art. 3 let. j (SR 810.12, transl., status 2014-01)
LF Analyse génétique humaine, art. 3 let. j (RS 810.12, état 2014-01)
LF Esami genetici sull’essere umano, art. 3 lett. j (RS 810.12, stato 2014-01)
È vietato consegnare dispositivi diagnostico-genetici in vitro a persone che ne fanno un uso non ascrivibile alla loro attività professionale o commerciale.
Es ist verboten, genetische In-vitro-Diagnostika an Personen für eine Verwendung abzugeben, die nicht der beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit dieser Personen zugerechnet werden kann.
It is forbidden to supply genetic in vitro diagnostic medical devices to individuals for a purpose which cannot be considered part of those individuals’ professional or commercial activities.
La remise de trousses de diagnostic génétique in vitro est interdite à toute personne qui pourrait en faire une utilisation considérée comme étrangère à son activité professionnelle ou commerciale.
USG: häufiger im Plural ("genetische In-vitro-Diagnostika")
FA Human Genetic Testing, art. 3 let. j (SR 810.12, transl., status 2014-01)
LF Analyse génétique humaine, art. 3 let. j (RS 810.12, état 2014-01)
LF Esami genetici sull’essere umano, art. 3 lett. j (RS 810.12, stato 2014-01)
BG Genetische Untersuchungen beim Menschen, Art. 3 Bst. j (SR 810.12, Stand 2014-01)