ausreichende Versorgungsbasis
base d'approvisionnement suffisante
base di approvvigionamento sufficiente
2018-06-19T15:32:11.8100000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/43008
Raumplanungsverordnung, Art. 26 Abs. 3 (SR 700.1, Stand 2016-01)
O Aménagement du territoire, art. 26 al. 3 (RS 700.1, état 2016-01)
DATEC/CdC/DCPA/UCS/ACS, Progetto territoriale Svizzera, 2012-12, p. 44
Ein Mindestumfang an Fruchtfolgeflächen wird benötigt, damit in Zeiten gestörter Zufuhr die ausreichende Versorgungsbasis des Landes im Sinne der Ernährungsplanung gewährleistet werden kann.
Une surface totale minimale d'assolement a pour but d'assurer au pays une base d'approvisionnement suffisante, comme l'exige le plan alimentaire, dans l'hypothèse où le ravitaillement serait perturbé.