2025-11-12T11:05:31.0381020Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/41693
AFF, Message Compte d'État 2024, Tome 1A, 2025-03-21, p. 87 ([Internet, 2025-11-12](https://www.efv.admin.ch/dam/fr/sd-web/J6IPTgHZNe5i/Staatsrechnung%202024%20%E2%80%93%20Band%20IA%20%E2%80%93%20Botschaft%20FR.pdf))
AFF, Messagio Consuntivo 2024, Volume 1A, 2025-03-21, pag. 85 ([Internet, 2025-11-12](https://www.efv.admin.ch/dam/it/sd-web/J6IPTgHZNe5i/Staatsrechnung%202024%20%E2%80%93%20Band%20IA%20%E2%80%93%20Botschaft%20IT.pdf))
EFV, Botschaft Staatsrechnung 2024, Band 1A, 2025-03-21, S. 85 ([Internet, 2025-11-12](https://www.efv.admin.ch/dam/de/sd-web/J6IPTgHZNe5i/Staatsrechnung%202024%20%E2%80%93%20Band%20IA%20%E2%80%93%20Botschaft%20DE.pdf))
Gli aumenti e le diminuzioni nei beni amministrativi richiedono l’autorizzazione del Parlamento (stanziamento dei crediti).
Tout mouvement (entrée ou sortie) concernant le patrimoine administratif requiert l’aval du Parlement (autorisation de crédit).
Zugänge ins und Abgänge aus dem Verwaltungsvermögen bedürfen der Zustimmung des Parlaments (Kreditbewilligung).