Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Sabbatical

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Freistellung von der Arbeit, die einmal in einem längeren Zeitraum gewährt wird.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Sabbatical
Name
sabbatical
Name
congé sabbatique
Name
congedo sabbatico
Description
Freistellung von der Arbeit, die einmal in einem längeren Zeitraum gewährt wird.
Description
Extended period of leave from one's customary work.
Description
Période prolongée dans la carrière d'un salarié durant laquelle son contrat de travail est suspendu, ce qui lui permet de se consacrer à toute activité de son choix ou de se reposer.
Description
Periodo di interruzione nella carriera lavorativa di una persona, preso allo scopo di dedicarsi ad una particolare attività diversa dall'attività lavorativa.
dateModified
2017-05-08T13:55:36.8630000Z
Identifier
41647
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/41647
citation
V EFD Bundespersonalverordnung, Art. 34 Abs. 1 (SR 172.220.111.31, Stand 2017-01)
citation
Dictionary.com, "Sabbatical" ([Internet, 2017-05-01](http://www.dictionary.com/browse/sabbatical))
citation
O DFF O Personnel de la Confédération, art. 34 tit. (RS 172.220.111.31, état 2017-01)
citation
O DFF O Personale federale, art. 34 rubrica (RS 172.220.111.31, stato 2017-01)
position
1
Linguistic Context
Ein Sabbatical kann einmal innert fünf Jahren bezogen werden. Der Bezug weiterer Auszeiten kann mit der angestellten Person vereinbart werden.
Linguistic Context
L'employé peut prendre une fois un congé sabbatique tous les cinq ans. Des congés supplémentaires peuvent être convenus avec l'employé.
Linguistic Context
L'impiegato può prendere un congedo sabbatico una volta ogni cinque anni. Un congedo sabbatico supplementare può essere convenuto con l'impiegato.
Term Note
USG: häufig wird auch von "Sabbatjahr" gesprochen; EXP: der aus den USA stammende Begriff "sabbatical", nach dem biblischen Sabbatjahr, wurde von Professoren an US-amerikanischen Universitäten für ein Forschungssemester oder Freisemester geprägt
Term Note
USG: often also called "sabbatical year"; EXP: especially for rest, to acquire new skills or training, etc.
Term Note
USG: souvent on parle aussi d' "année sabbatique" ou de "repos"; EXP: période prolongée, généralement d'une année
Term Note
USG: spesso si parla anche di "anno sabbatico"
termNoteCitation
Dictionary.com, "Sabbatical" ([Internet, 2017-05-01](http://www.dictionary.com/browse/sabbatical))
termNoteCitation
Wikipédia, "Année sabbatique" ([Internet, 2017-05-02](https://fr.wikipedia.org/wiki/Ann%C3%A9e_sabbatique_(repos)))
termNoteCitation
Wikipedia, "Anno sabbatico" ([Internet, 2017-05-02](https://it.wikipedia.org/wiki/Anno_sabbatico_(lavoro)))
termNoteCitation
Wikipedia, "Sabbatical" ([Internet, 2017-05-02](https://de.wikipedia.org/wiki/Sabbatical))
descriptionCitation
Dictionary.com, "Sabbatical" ([Internet, 2017-05-01](http://www.dictionary.com/browse/sabbatical))
descriptionCitation
nach Duden, "Sabbatical" ([Internet, 2017-05-01](http://www.duden.de/rechtschreibung/Sabbatical))
descriptionCitation
Wikipédia, "Année sabbatique" ([Internet, 2017-05-02](https://fr.wikipedia.org/wiki/Ann%C3%A9e_sabbatique_(repos)))
descriptionCitation
Wikipedia, "Anno sabbatico" ([Internet, 2017-05-02](https://it.wikipedia.org/wiki/Anno_sabbatico_(lavoro)))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of federal personnel law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Auszeit
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain PUBLIC ADMINISTRATION
termDomain LABOUR
termDomain Labour law
termDomain ECONOMY
termDomain Labour market
termDomain Human resources
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.