Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Vergütung von Auslagen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Vergütung zugunsten des Angestellten für die aufgrund eines Auslandaufenthalts und der ausgeübten Funktion entstandenen Auslagen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Vergütung von Auslagen
Name
indemnité pour la couverture des frais
Name
indennità per le spese
Description
Vergütung zugunsten des Angestellten für die aufgrund eines Auslandaufenthalts und der ausgeübten Funktion entstandenen Auslagen.
Description
Indemnité allouée à l'employé pour la couverture des frais liés au séjour à l'étranger et à la fonction exercée.
Description
Indennità corrisposta all'impiegato per le spese collegate al soggiorno all'estero e alla funzione esercitata.
dateModified
2017-05-08T13:41:53.9700000Z
Identifier
41623
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/41623
citation
Bundespersonalverordnung, Art. 82 Sachüb. (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
citation
O Personnel de la Confédération, art. 82 tit. (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
citation
O Personale federale, art. 82 rubrica (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)
position
1
Term Note
USG: nicht verwechseln mit "Spesenentschädigung"; EXP: Leistung des Arbeitgebers bei Versetzungen und Einsätzen im Ausland sowie bei internationalen Organisationen (a); bei der Festsetzung der Vergütung von Auslagen werden die Mehr- und Minderkosten, die durch den Aufenthalt im Ausland entstehen, in angemessener Weise berücksichtigt (b)
Term Note
USG: ne pas confondre avec "dédommagement des frais"; EXP: prestation de l'employeur en cas de transfert, d'affectation à l'étranger ou d'engagement dans des organisations internationales (a); lors de la fixation de cette indemnité, les frais supplémentaires ou les économies résultant du séjour à l'étranger sont pris en compte dans une juste mesure (b)
Term Note
USG: non confondere con "rimborso spese"; EXP: prestazione del datore di lavoro in caso di trasferimento e impieghi all'estero o presso organizzazioni internazionali (a); nello stabilire l'indennità per le spese sostenute sono tenuti in debito conto i maggiori o minori costi sorti a seguito di un soggiorno all'estero (b)
termNoteCitation
Bundespersonalverordnung, (a) Tit. vor Art. 81, (b) Art. 82 Abs. 2 (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
termNoteCitation
O Personnel de la Confédération, (a) tit. avant art. 81, (b) art. 82 al. 2 (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
termNoteCitation
O Personale federale, (a) tit. prec. art. 81, (b) art. 82 cpv. 2 (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)
descriptionCitation
nach Bundespersonalverordnung, Art. 82 Abs. 1 (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
descriptionCitation
d'après O Personnel de la Confédération, art. 82 al. 1 (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
descriptionCitation
secondo O Personale federale, art. 82 cpv. 1 (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso Spesenentschädigung
inDefinedTermSet Terminology of federal personnel law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Auslagenvergütung
has part indennità per spese
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain FINANCE
termDomain PUBLIC ADMINISTRATION
termDomain LABOUR
termDomain Labour law
termDomain Human resources
termDomain Remuneration
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso Spesenentschädigung
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.