Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Treuepflicht

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Pflicht des Arbeitsnehmers, die berechtigten Interessen seines Arbeitgebers in guten Treuen zu wahren.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Treuepflicht
Name
duty of loyalty
Name
devoir de fidélité
Name
dovere di fedeltà
Description
Pflicht des Arbeitsnehmers, die berechtigten Interessen seines Arbeitgebers in guten Treuen zu wahren.
Description
Duty of an employee to safeguard the employer's legitimate interests in good faith.
Description
Devoir qu'a un employé de sauvegarder fidèlement les intérêts légitimes de son employeur.
Description
Dovere dell'impiegato di salvaguardare fedelmente gli interessi del datore di lavoro.
dateModified
2017-05-01T10:54:57.7470000Z
Identifier
41495
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/41495
citation
Bundespersonalgesetz, Art. 20 Abs. 2 (SR 172.220.1, Stand 2017-01)
citation
LF Personale federale, art. 20 cpv. 2 (RS 172.220.1, stato 2017-01)
citation
Swiss Code of Obligations, art. 321a tit. (SR 220, transl., Status 2017-01)
citation
LF Personnel de la Confédération, art. 20 al. 2 (RS 172.220.1, état 2017-01)
position
1
Term Note
EXP: während der Dauer des Arbeitsverhältnisses darf der Arbeitnehmer keine Arbeit gegen Entgelt für einen Dritten leisten, soweit er dadurch seine Treuepflicht verletzt, insbesondere den Arbeitgeber konkurrenziert (a); der Arbeitnehmer darf geheim zu haltende Tatsachen, wie namentlich Fabrikations- und Geschäftsgeheimnisse, von denen er im Dienst des Arbeitgebers Kenntnis erlangt, während des Arbeitsverhältnisses nicht verwerten oder anderen mitteilen; auch nach dessen Beendigung bleibt er zur Verschwiegenheit verpflichtet, soweit es zur Wahrung der berechtigten Interessen des Arbeitgebers erforderlich ist (b)
Term Note
EXP: pendant la durée du contrat, le travailleur ne doit pas accomplir du travail rémunéré pour un tiers dans la mesure où il lèse son devoir de fidélité et, notamment, fait concurrence à l'employeur (a); il ne doit pas utiliser ni révéler des faits destinés à rester confidentiels, tels que les secrets de fabrication et d'affaires dont il a pris connaissance au service de l'employeur; il est tenu de garder le secret même après la fin du contrat en tant que l'exige la sauvegarde des intérêts légitimes de l'employeur (b)
Term Note
EXP: durante il rapporto di lavoro, il lavoratore non può eseguire lavoro rimunerato per conto di un terzo nella misura in cui leda il dovere di fedeltà verso il datore di lavoro, segnatamente facendogli concorrenza (a); non può utilizzare nè rilevare fatti di natura confidenziale, segnatamente i segreti di fabbricazione e di affari, di cui ha avuto conoscenza al servizio del datore di lavoro; egli è tenuto al segreto anche dopo la fine del rapporto di lavoro nella misura in cui la tutela degli interessi legittimi del datore di lavoro lo esiga (b)
termNoteCitation
nach Obligationenrecht, Art. 321a (a) Abs. 3, (b) Abs. 4 (SR 220, Stand 2017-04)
termNoteCitation
Codes des obligations, art. 321a (a) al. 3, (b) al. 4 (RS 220, état 2017-04)
termNoteCitation
Codice delle obbligazioni, art. 321a (a) cpv.1, (b) cpv. 4 (RS 220, stato 2017-04)
descriptionCitation
nach Obligationenrecht, Art. 321a Abs. 1 (SR 220, Stand 2017-04)
descriptionCitation
after Swiss Code of Obligations, art. 321a para. 1 (SR 220, transl., Status 2017-01)
descriptionCitation
d'après Codes des obligations, art. 321a al. 1 (RS 220, état 2017-04)
descriptionCitation
secondo Codice delle obbligazioni, art. 321a cpv. 1 (RS 220, stato 2017-04)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of federal personnel law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part obligation de fidélité
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain PUBLIC ADMINISTRATION
termDomain LABOUR
termDomain Labour law
termDomain Human resources
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.