Jede Tätigkeit, die von einer angestellten Person im Auftragsverhältnis oder als Selbständigerwerbende bzw. Selbständigerwerbender gegen Entgelt ausserhalb des Hauptarbeitsverhältnisses ausgebübt wird
Activité rémunérée exercée, grâce à un contrat de mandat ou comme indépendant, par un employé en dehors de l'activité principale.
Ogni attività remunerata, svolta al di fuori del rapporto di lavoro principale, sulla base di un mandato o a titolo indipendente.
2021-05-06T07:41:33.5030000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/41477
Bundespersonalgesetz, Art. 23 Sachüb. (SR 172.220.1, Stand 2017-01)
LF Personnel de la Confédération, art. 23 (RS 172.220.1, état 2017-01)
LF Personale federale, art. 23 rubrica (RS 172.220.1, stato 2017-01)
nach EPA, Richtlinien zu Nebenbeschäftigungen und öffentlichen Ämtern, S. 4, Abs. 4.2 ([Internet, 2017-03-28](https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#q=EPA,+Richtlinien+zu+Nebenbesch%C3%A4ftigungen+und+%C3%B6ffentlichen+%C3%84mtern&*&spf=64))
d'après OFPER, Lignes directrices relatives aux activités accessoires et aux charges publiques, al. 4.2 ([Internet, 2017-03-28](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/2467.pdf))
secondo UFPER, Direttive concernenti le occupazioni accessorie e le cariche pubbliche, 2006-03-27