2016-12-20T09:08:44.2530000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/414762
Messmittelverordnung, Art. 15 1 Abs. 1 (SR 941.210, Stand 2013-01)
EU Directive Making available on the market of measuring instruments, chap. 13, art. 15 (2014/32/EU, recast 2014-02)
O Instruments de mesure, art. 15 1 al. 1 (RS 941.210, état 2013-01)
O Strumenti di misurazione, art 15 1 cpv. 1 (RS 941.210, stato 2013-01); Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, cap. 3, art. 15 (2014/32/UE, rifusione 2014-02)
Die Messmittel, die in der Schweiz im Rahmen einer Vereinbarung über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen in Verkehr gebracht werden, müssen die nach der betreffenden Vereinbarung anerkannten internationalen Konformitätskennzeichen tragen.
Gli strumenti di misurazione immessi sul mercato in Svizzera nel quadro di un trattato internazionale sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità devono recare le marcature di conformità internazionali riconosciute da tale trattato.
Les instruments de mesure qui sont mis sur le marché en Suisse dans le cadre d'un accord international sur la reconnaissance mutuelle des évaluations de la conformité doivent porter les marques de conformité internationales reconnues par l'accord en question.
The conformity of an instrument intended to be used for the applications listed in points (a) to (f) of Article 1(2) with this Directive shall be indicated by the presence, on the instrument, of the CE marking and the supplementary metrology marking [...].